1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:24,442 --> 00:00:26,485 žao mi je... 4 00:00:41,415 --> 00:00:44,670 oprosti Iskreno mi je žao. 5 00:00:47,340 --> 00:00:51,970 Iskreno mi je žao. Žao mi je što imam uvrijedio te. ja sam... 6 00:02:18,555 --> 00:02:19,557 vidjeti? 7 00:02:20,432 --> 00:02:22,893 Tek je počelo. dobro smo 8 00:02:24,018 --> 00:02:25,227 U redu. Možeš li nam zauzeti mjesto? 9 00:02:25,228 --> 00:02:26,940 Bit ćemo tamo za minutu. 10 00:02:30,067 --> 00:02:31,360 Predvečerje? 11 00:02:32,735 --> 00:02:34,238 Jeste li osjećaš li se dobro? 12 00:02:35,363 --> 00:02:36,240 Frank. 13 00:02:38,367 --> 00:02:42,202 Frank, dovedi Missy i Hope i odvedite ih odavde. 14 00:02:42,203 --> 00:02:43,829 razumiješ 15 00:02:43,830 --> 00:02:45,289 Ne. Kako to misliš? 16 00:02:45,290 --> 00:02:49,919 Ja-- um, ja, uh-- Ostavio sam nešto za Hope 17 00:02:49,920 --> 00:02:51,796 u uredu oca Kindera. 18 00:02:51,797 --> 00:02:53,047 Što je to? 19 00:02:53,048 --> 00:02:54,422 Samo-- samo idi. Ići. 20 00:02:54,423 --> 00:02:56,509 Uzmi - uzmi oni tamo, u redu? 21 00:02:56,510 --> 00:02:58,345 Da, tako je dobro vidjeti te, Frank. 22 00:03:22,868 --> 00:03:27,414 Milost i mir Gospodina našega Isusa Krista, 23 00:03:27,415 --> 00:03:33,004 ljubav prema Bogu i zajedništvo Duha Svetoga 24 00:03:33,005 --> 00:03:34,882 biti sa svima vama. 25 00:03:35,550 --> 00:03:39,886 Ovo je pozdrav koji često pozdravljamo čuti na početku mise. 26 00:03:39,887 --> 00:03:43,265 Dolazi iz... 27 00:03:44,598 --> 00:03:47,226 Dolazi iz pozdrav 28 00:03:47,227 --> 00:03:50,857 da je sveti Pavao koristio u svojim pismima. 29 00:04:38,612 --> 00:04:41,529 Dame i gospodo, mi smo na 19 000 stopa u našem podrijetlu. 30 00:04:41,530 --> 00:04:44,699 sletjet ćemo za oko 20 minuta. 31 00:04:44,700 --> 00:04:46,451 Bilo mi je zadovoljstvo imamo li vas danas na brodu. 32 00:04:46,452 --> 00:04:48,163 Vidimo se dalje zemlju ubrzo. 33 00:05:36,627 --> 00:05:39,212 ... 13 mrtvih i 11 ozlijeđenih. 34 00:05:39,213 --> 00:05:41,506 Evelyn Marie Sullivan je uhićen 35 00:05:41,507 --> 00:05:43,967 samo nekoliko trenutaka nakon pokolj. Policija kaže... 36 00:05:43,968 --> 00:05:45,886 Dr. Thomas?-privedena je... 37 00:05:45,887 --> 00:05:48,431 - Da, da? - Ja sam specijalni agent Molcheck. 38 00:05:48,432 --> 00:05:50,517 - Molim te, zovi me Don. - Odvest ću te policijska postaja. 39 00:05:51,308 --> 00:05:53,142 Divno.-... Katolička crkva, 40 00:05:53,143 --> 00:05:55,396 gdje je gospođa Sullivan bio doživotni član. 41 00:05:55,397 --> 00:05:57,106 Ono što čini osobu učiniti tako nešto? 42 00:05:57,107 --> 00:05:59,317 Valjda ću saznati.-... još uvijek su u šoku 43 00:05:59,318 --> 00:06:02,278 i bore se razumjeti kako ovo bi se moglo dogoditi. 44 00:06:14,958 --> 00:06:16,543 Gomila lešinara, ha? 45 00:06:35,687 --> 00:06:37,062 - Zdravo, policajci. - gospodine. 46 00:06:37,063 --> 00:06:39,064 - Dr. Donald Thomas. - Doktore. 47 00:06:39,065 --> 00:06:40,232 Kako ste? Drago mi je da te vidim. 48 00:06:40,233 --> 00:06:42,153 - Hajdemo. ovuda. - Oh, oh. 49 00:06:45,363 --> 00:06:46,739 Pa što, promijenili su smjene? 50 00:06:46,740 --> 00:06:48,782 Obično si ovdje... 51 00:06:48,783 --> 00:06:50,202 Mike, kako si? 52 00:06:50,785 --> 00:06:52,452 - Lijepo te vidjeti. - Kako si? 53 00:06:52,453 --> 00:06:54,037 Super, hvala što me imaš ovdje. 54 00:06:54,038 --> 00:06:55,123 Gospodine, želite li da budem prisutan? 55 00:06:55,832 --> 00:06:57,291 Ne sada. 56 00:06:57,292 --> 00:06:59,042 Također, oni lokalni dečki, 57 00:06:59,043 --> 00:07:01,962 Ne želim, uh, njih bilo gdje blizu tiska, u redu? 58 00:07:01,963 --> 00:07:02,840 Da gospodine. 59 00:07:05,842 --> 00:07:07,801 dakle... 60 00:07:07,802 --> 00:07:10,887 Želim da ovo bude gotovo što je brže moguće. 61 00:07:10,888 --> 00:07:12,722 Ova djevojka je zdrava dovoljno za suđenje, 62 00:07:12,723 --> 00:07:15,851 tako je lak posao za vas. 63 00:07:15,852 --> 00:07:18,521 Ovo je preliminarno eval, zar ne? 64 00:07:18,522 --> 00:07:20,106 Ne mogu samo olovkom umutiti nešto zajedno-- 65 00:07:20,107 --> 00:07:23,357 Pucala je u crkvu na Uskrsnu nedjelju. 66 00:07:23,358 --> 00:07:27,197 Žene, djeca, starice, i prokleti svećenik. 67 00:07:28,030 --> 00:07:30,241 - Shvaćam. - Ako ne mogu dobiti izvršenje ovog, 68 00:07:30,242 --> 00:07:31,826 onda nemamo pravosudni sustav. 69 00:07:31,827 --> 00:07:33,284 Da, čujem što govoriš. 70 00:07:33,285 --> 00:07:36,873 Sada, žena, što ona kaže? 71 00:07:42,337 --> 00:07:45,672 Ona kaže vrag rekao joj da to učini, 72 00:07:45,673 --> 00:07:47,591 a onda ona citira Isusa. 73 00:07:47,592 --> 00:07:50,512 Ona je proračunata malo čudovište. 74 00:07:51,430 --> 00:07:55,222 - Dobro, moj plan će onda biti... - Vaš plan je napisati izvješće 75 00:07:55,223 --> 00:07:59,022 koji navodi da je ona dovoljno zdrav da izdrži pred sudom. 76 00:08:05,110 --> 00:08:06,861 Imaš li mi jebene grožđice? 77 00:08:06,862 --> 00:08:08,447 Tražio sam borovnicu. 78 00:08:09,530 --> 00:08:12,324 Pa, želite li moje? To je obično. 79 00:08:12,325 --> 00:08:13,912 Gdje je moja kava? 80 00:08:16,330 --> 00:08:17,207 gospodine. 81 00:08:23,337 --> 00:08:25,005 Samo nastavlja šaptati. 82 00:08:34,973 --> 00:08:36,350 gospođo Sullivan? 83 00:08:37,600 --> 00:08:39,434 dr. Thomas. 84 00:08:39,435 --> 00:08:41,269 Možeš me zvati Don. 85 00:08:41,270 --> 00:08:42,732 Mogu li te zvati Eve? 86 00:08:44,315 --> 00:08:48,319 Dakle, kao i ja već ti je objašnjeno, 87 00:08:48,320 --> 00:08:50,446 ovo je samo formalnost. 88 00:08:50,447 --> 00:08:52,739 Želim to učiniti tebi vrlo jasno. 89 00:08:52,740 --> 00:08:55,701 I za zapisnik, složili ste se 90 00:08:55,702 --> 00:08:58,662 nemati odvjetnika prisutni tijekom ovog intervjua. 91 00:08:58,663 --> 00:08:59,707 Je li tako? 92 00:09:00,873 --> 00:09:02,082 Da. 93 00:09:02,083 --> 00:09:04,209 zašto, gospođo Sullivan? 94 00:09:04,210 --> 00:09:05,838 Jeste-- jeste li potpuno siguran? 95 00:09:06,755 --> 00:09:08,462 Potpuno siguran. 96 00:09:08,463 --> 00:09:11,132 Znaš da je tvoja građansko pravo na odvjetnika. 97 00:09:11,133 --> 00:09:12,592 Kao što sam rekao Agent Stafford-- 98 00:09:12,593 --> 00:09:15,262 Pomoćnik Direktor Stafford. 99 00:09:15,263 --> 00:09:18,392 Pomoćnik Direktor Stafford... 100 00:09:20,017 --> 00:09:22,480 nema odvjetnika svijet koji mi može pomoći. 101 00:09:23,188 --> 00:09:24,937 Zar se ne slažete? 102 00:09:24,938 --> 00:09:26,942 Nisam tako siguran da ja radim. 103 00:09:27,400 --> 00:09:29,903 Samo mi daj ispovijed. Potpisat ću. 104 00:09:30,695 --> 00:09:31,946 Zašto moramo ići kroz sva ova sranja? 105 00:09:31,947 --> 00:09:33,654 Zar ne želiš olakšati? 106 00:09:33,655 --> 00:09:36,157 Pa mogli bismo i mi iskoristiti vrijeme. 107 00:09:36,158 --> 00:09:37,992 Ova gospoda su letjela ja sve do ovdje 108 00:09:37,993 --> 00:09:41,164 samo da razgovaram s tobom, i uz znatan trošak. 109 00:09:41,165 --> 00:09:43,122 Oh. 110 00:09:43,123 --> 00:09:45,168 Jesu li letjeli ti prva klasa? 111 00:09:45,960 --> 00:09:47,337 Bili su velikodušni. 112 00:09:48,630 --> 00:09:52,258 Nema razloga za savezna vlada biti štedljiv, pretpostavljam. 113 00:09:54,635 --> 00:09:58,932 Da li pomoćnik direktora Stafford moram biti ovdje za ovo? 114 00:10:10,152 --> 00:10:11,570 Hoćemo li početi? 115 00:10:25,542 --> 00:10:29,794 U redu, prije nego što počnemo, Trebat ćeš mi potpišite ovo odricanje ovdje. 116 00:10:29,795 --> 00:10:31,421 Uh, možeš pročitajte ako želite. 117 00:10:31,422 --> 00:10:33,381 Samo navodi koje imate 118 00:10:33,382 --> 00:10:35,593 odbio imati vaš odvjetnik prisutan. 119 00:10:43,310 --> 00:10:44,353 Hvala. 120 00:10:50,192 --> 00:10:51,693 Već pišeš? 121 00:10:53,027 --> 00:10:55,152 - Samo napomena. - Hm. Zašto? 122 00:10:55,153 --> 00:10:57,073 Imam li rukopis ubojice? 123 00:10:58,533 --> 00:11:00,074 Ne, ne bih reci da jesi. 124 00:11:00,075 --> 00:11:02,577 Više rukopis učiteljice trećeg razreda. 125 00:11:02,578 --> 00:11:04,037 Drugi. 126 00:11:04,038 --> 00:11:06,458 Oh, oprosti. tako je. Drugi razred. 127 00:11:07,208 --> 00:11:08,293 Pa, što s tim? 128 00:11:09,002 --> 00:11:11,172 Možemo li razgovarati o tvoja učiteljska karijera? 129 00:11:11,755 --> 00:11:13,005 Zašto? 130 00:11:13,297 --> 00:11:15,008 Bio je to veliki dio tvoj život, pretpostavljam. 131 00:11:16,093 --> 00:11:19,097 A što znači moja životna priča imaju veze s bilo čim od ovoga? 132 00:11:19,972 --> 00:11:21,973 Sve, možda. 133 00:11:23,350 --> 00:11:25,767 Bio sam učitelj. 134 00:11:25,768 --> 00:11:27,228 Kraj priče. 135 00:11:28,022 --> 00:11:28,897 je li 136 00:11:29,980 --> 00:11:31,982 Vidi, uspio sam. Svi znaju da sam ja to učinio. 137 00:11:31,983 --> 00:11:34,192 Otvoreno je i zatvori, zar ne? 138 00:11:34,193 --> 00:11:36,069 Nije nužno. 139 00:11:36,070 --> 00:11:37,904 Pa onda, reci mi što ja moram reći da dobijem stolicu, 140 00:11:37,905 --> 00:11:39,658 i reći ću. 141 00:11:40,450 --> 00:11:41,992 Je li to ono što želiš? 142 00:11:41,993 --> 00:11:42,828 Smrtna kazna? 143 00:11:44,203 --> 00:11:47,206 Ako kažem da, što znači to učiniti za moje šanse? 144 00:11:47,207 --> 00:11:49,042 Pa, to bi biti dorastao žiriju. 145 00:11:51,877 --> 00:11:55,090 Što ste šaputali kad sam došao ovamo? 146 00:11:59,635 --> 00:12:01,219 Ne želiš odgovoriti na to? 147 00:12:01,220 --> 00:12:02,679 To je osobno. 148 00:12:02,680 --> 00:12:04,097 Pa, razumiješ da sam ovdje 149 00:12:04,098 --> 00:12:05,558 razgovarati o tome osobne stvari? 150 00:12:05,975 --> 00:12:07,937 Onda me pitaj nešto drugo. 151 00:12:08,978 --> 00:12:10,896 U redu. 152 00:12:10,897 --> 00:12:13,066 Zašto ne bismo pričati o svom mužu? 153 00:12:13,067 --> 00:12:14,483 Bivši muž. 154 00:12:15,150 --> 00:12:17,778 Hej, sljedeći, stavi to na mene, u redu? 155 00:12:33,837 --> 00:12:35,505 U redu. 156 00:12:43,012 --> 00:12:44,097 Ja sam Darren. 157 00:12:44,680 --> 00:12:46,597 Bok. Ja sam Eve. 158 00:12:46,598 --> 00:12:49,476 Ja, uh, nisam vidio prije si ovdje. 159 00:12:49,477 --> 00:12:52,021 o da, prvi mi je put. 160 00:12:52,022 --> 00:12:54,316 Jesi li sam ovdje? 161 00:12:54,317 --> 00:12:57,151 Ne. Hm, moje prijateljice Jessice ovdje ona je u kupaonici. 162 00:12:57,152 --> 00:13:02,032 Oh. Jessica. Je li zgodna kao ti? 163 00:13:02,657 --> 00:13:05,202 Što? 164 00:13:05,910 --> 00:13:09,373 To je bilo neprikladno, Samo sam iskren. 165 00:13:10,457 --> 00:13:13,041 mislim... 166 00:13:13,042 --> 00:13:15,544 hvala tko je ovo 167 00:13:15,545 --> 00:13:16,962 Ovo je Darren. 168 00:13:16,963 --> 00:13:18,337 Ti mora da si Jessica. 169 00:13:18,338 --> 00:13:21,007 čuo sam sve o tebi. 170 00:13:21,008 --> 00:13:22,717 Oh. Bok, Darren. 171 00:13:22,718 --> 00:13:24,177 Bok. 172 00:13:24,178 --> 00:13:25,554 Kako vas dvoje poznajemo se? 173 00:13:25,555 --> 00:13:29,557 Oh, tek smo se upoznali, prije otprilike 30 sekundi. 174 00:13:29,558 --> 00:13:33,186 Samo smo pokušavali da se upoznaju. 175 00:13:33,187 --> 00:13:35,022 - Da. - Oh. 176 00:13:35,023 --> 00:13:36,817 Vidim. 177 00:13:37,692 --> 00:13:41,613 Oh, znaš što? Mislim da mi treba dopuna. 178 00:13:42,988 --> 00:13:45,532 - Želiš li nešto? - Ne, dobro sam. 179 00:13:45,533 --> 00:13:46,868 Hvala. 180 00:13:47,743 --> 00:13:49,330 Čini se lijepom. 181 00:13:50,455 --> 00:13:52,539 Uh, dakle, Eve. 182 00:13:52,540 --> 00:13:54,332 Mm-hmm? 183 00:13:54,333 --> 00:13:56,793 što radiš na ovoj strani grada? 184 00:13:59,713 --> 00:14:03,551 O moj Bože. 185 00:14:03,552 --> 00:14:04,970 Zaključaj. Zaključaj! 186 00:14:06,930 --> 00:14:10,600 dođi ovamo 187 00:14:18,357 --> 00:14:19,860 Koliko dugo jesi li hodao? 188 00:14:21,152 --> 00:14:22,862 Par godina, uključivanje i isključivanje. 189 00:14:23,403 --> 00:14:24,948 Nikad nije bilo taj ozbiljan. 190 00:14:26,032 --> 00:14:27,574 Ali ti oženio se. 191 00:14:27,575 --> 00:14:28,493 Zašto? 192 00:14:29,827 --> 00:14:32,746 Darren, reci nešto. 193 00:14:32,747 --> 00:14:34,081 Jeste li sigurni? 194 00:14:34,082 --> 00:14:36,125 Naravno da sam siguran. 195 00:14:36,583 --> 00:14:39,127 I to je, uh, moje? 196 00:14:39,128 --> 00:14:41,923 Stvarno, Darren? Nije kao da si bio moj okus mjeseca. 197 00:14:44,133 --> 00:14:46,637 Ovo je stvarno puno toga za obraditi. 198 00:14:47,428 --> 00:14:48,513 ja znam 199 00:14:51,432 --> 00:14:53,307 Pa što su hoćeš li učiniti? 200 00:14:53,308 --> 00:14:54,684 Što ćemo "mi" učiniti? 201 00:14:54,685 --> 00:14:56,522 Da, uh... 202 00:14:59,148 --> 00:15:01,152 znaš što Ja ću, uh... 203 00:15:02,443 --> 00:15:04,611 Ja ću se pobrinuti od svega, u redu? 204 00:15:04,612 --> 00:15:07,239 Uh, ne moraš brinuti se oko nečega. 205 00:15:07,240 --> 00:15:09,491 Što točno učiniti misliš time? 206 00:15:09,492 --> 00:15:10,702 Ja ću platiti pobačaj. 207 00:15:15,040 --> 00:15:17,375 Što? Predvečerje? 208 00:15:18,167 --> 00:15:20,212 Predvečerje. ja sam... Pokušavam, Eve. 209 00:15:27,593 --> 00:15:29,344 Jeste li napraviti abortus? 210 00:15:29,345 --> 00:15:31,848 Naravno da nije. Ja sam katolik. 211 00:15:33,725 --> 00:15:36,811 - Oh. - Nije da sam htjela udaj se za kurvinog sina. 212 00:15:36,812 --> 00:15:38,519 Nisam imao izbora. 213 00:15:38,520 --> 00:15:41,356 - Osjećao si se obaveznim. - Bila sam dužna. 214 00:15:41,357 --> 00:15:43,484 Zbog vašeg vjerska uvjerenja? 215 00:15:43,485 --> 00:15:45,027 Naravno. 216 00:15:45,028 --> 00:15:46,322 Jeste li ga voljeli? 217 00:15:47,863 --> 00:15:49,157 pokušao sam. 218 00:15:58,748 --> 00:16:02,587 Hm, hej! čak ni ne savjet za vašeg vozača? 219 00:16:08,008 --> 00:16:09,428 Hvala na prijevozu. 220 00:16:15,558 --> 00:16:17,184 volim te 221 00:16:17,185 --> 00:16:18,062 ja znam 222 00:16:19,853 --> 00:16:21,232 I ja tebe volim. 223 00:16:22,273 --> 00:16:25,066 Zaboravili ste svoju vodu. 224 00:16:25,067 --> 00:16:27,361 Vidim. Hvala. 225 00:16:27,362 --> 00:16:28,572 Vidimo se večeras. 226 00:16:29,363 --> 00:16:30,615 jedva cekam 227 00:16:33,617 --> 00:16:35,869 Samo sam htjela normalan odnos. 228 00:16:35,870 --> 00:16:38,204 Zvuči kao da si to imao, u određenoj mjeri. 229 00:16:38,205 --> 00:16:40,875 Ako je zajebano, to je normalno. 230 00:16:42,210 --> 00:16:45,546 Pa, ako ti razmisli o tome, svi smo mi zeznuo na nekoj razini. 231 00:16:45,547 --> 00:16:47,423 A koji si ti nivo? 232 00:16:50,468 --> 00:16:51,887 ja sam ozbiljan 233 00:16:53,555 --> 00:16:54,640 Koja je tvoja priča? 234 00:16:56,932 --> 00:17:00,270 - Nastavimo. - Oženjen si, zar ne? 235 00:17:01,645 --> 00:17:05,317 Nismo ovdje pričati o meni. 236 00:17:05,983 --> 00:17:10,280 Dakle, bila si trudna, pred porodom. 237 00:17:10,947 --> 00:17:12,864 moram ići u kupaonicu. 238 00:17:12,865 --> 00:17:14,532 U redu, uzet ćemo pauza oko 10 minuta. 239 00:17:14,533 --> 00:17:15,784 Misliš li da možeš čekati? 240 00:17:15,785 --> 00:17:17,619 - Ne. - Ne? 241 00:17:17,620 --> 00:17:20,037 Oh, Daniele? Daniel. 242 00:17:20,038 --> 00:17:22,667 Nazad na svoje mjesto, molim te Hvala. 243 00:17:23,627 --> 00:17:26,921 U redu. 244 00:17:26,922 --> 00:17:28,965 Moram ići sada. 245 00:17:30,550 --> 00:17:32,342 U redu, da. 246 00:17:32,343 --> 00:17:34,719 gospođice Sullivan, Trebam svoju propusnicu. 247 00:17:34,720 --> 00:17:36,973 Oh, um, u redu. 248 00:17:37,807 --> 00:17:39,932 Uh, znaš što? zapravo, ne treba ti propusnica. 249 00:17:39,933 --> 00:17:41,853 Samo naprijed. ti si dobro 250 00:18:13,592 --> 00:18:16,553 Oh, oh, oh! 251 00:18:18,640 --> 00:18:20,225 O Bože! 252 00:18:28,065 --> 00:18:29,902 Evie? 253 00:18:31,443 --> 00:18:32,653 hej 254 00:18:34,155 --> 00:18:35,490 Predvečerje. 255 00:18:43,580 --> 00:18:45,917 Bit ćeš dobro. 256 00:18:48,793 --> 00:18:51,962 Doktor je to rekao bit ćeš dobro 257 00:18:51,963 --> 00:18:54,760 i da možete idi kući sutra. 258 00:19:01,307 --> 00:19:03,143 Oh. 259 00:19:05,853 --> 00:19:08,690 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 260 00:19:12,485 --> 00:19:14,737 Pokušat ćemo još jedan, u redu? 261 00:19:15,362 --> 00:19:17,740 Tada sam mislio Bio sam kažnjavan. 262 00:19:18,533 --> 00:19:19,782 Za što? 263 00:19:19,783 --> 00:19:21,951 Psujući. Laganje mami. 264 00:19:21,952 --> 00:19:23,577 Preskakanje crkve u 10. razredu. 265 00:19:23,578 --> 00:19:25,747 ne znam Odaberite. 266 00:19:25,748 --> 00:19:29,085 Mislite tako trivijalne stvari zaslužuje takvu kaznu? 267 00:19:29,793 --> 00:19:31,797 Pa grijeh je grijeh, doktore. 268 00:19:33,715 --> 00:19:38,677 Ali kasnije sam shvatio da je Mikeyjev mala duša je bila pošteđena 269 00:19:38,678 --> 00:19:40,138 od te jeze. 270 00:19:42,765 --> 00:19:46,851 Kad se užasne stvari poput to se događa, mi prirodno 271 00:19:46,852 --> 00:19:49,937 tražiti razlog i pitati zašto. 272 00:19:49,938 --> 00:19:54,151 Želimo da stvari imati nekog smisla, 273 00:19:54,152 --> 00:19:57,236 imati logično objašnjenje, 274 00:19:57,237 --> 00:19:59,365 ali ponekad stvari se jednostavno dogode. 275 00:20:02,075 --> 00:20:03,953 Ti zapravo vjeruj u to. 276 00:20:06,790 --> 00:20:08,333 Oprostite. 277 00:20:12,170 --> 00:20:13,419 Oprostite zbog toga. 278 00:20:13,420 --> 00:20:15,339 Ne, uzmi. Što me briga? 279 00:20:15,340 --> 00:20:17,174 Nije važno. 280 00:20:17,175 --> 00:20:18,884 tko je 281 00:20:18,885 --> 00:20:20,051 Nitko. 282 00:20:20,052 --> 00:20:22,261 - Mm. - Hm... 283 00:20:22,262 --> 00:20:24,222 Pa što se dogodilo nakon što ste izgubili dijete? 284 00:20:24,223 --> 00:20:25,557 Michael. 285 00:20:25,558 --> 00:20:27,099 Zove se Michael. 286 00:20:27,100 --> 00:20:30,477 Dok to vjerujete Isus je ustao od mrtvih, 287 00:20:30,478 --> 00:20:35,024 pa neka živiš s njega zauvijek u radosti. 288 00:20:35,025 --> 00:20:36,109 Hajde, Eve! 289 00:20:36,110 --> 00:20:38,113 Rekao si samo minutu! 290 00:20:42,742 --> 00:20:44,327 Mi ćemo kasniti. Molim. 291 00:20:46,578 --> 00:20:51,124 Slatki Mikey, tko ima otišao na vječni počinak, 292 00:20:51,125 --> 00:20:55,880 neka bude jedno s onaj koji je život vječni. 293 00:20:59,717 --> 00:21:02,845 I neka ljepota njegovog života... 294 00:21:04,180 --> 00:21:05,932 sjaji zauvijek. 295 00:21:06,767 --> 00:21:08,060 Amen. 296 00:21:24,492 --> 00:21:26,578 Jeste li a Darren pokušati ponovno? 297 00:21:27,495 --> 00:21:29,205 Neko vrijeme, da. 298 00:21:30,207 --> 00:21:31,583 i... 299 00:21:33,792 --> 00:21:37,462 Teško je zatrudnjeti od strane nekoga tko te odbija. 300 00:21:37,463 --> 00:21:39,797 Evie, ja ću vratiti se u paru. 301 00:21:39,798 --> 00:21:42,007 Što? kamo ideš 302 00:21:42,008 --> 00:21:43,592 Wayne je nazvao. Idem u Roost. 303 00:21:43,593 --> 00:21:45,386 kuham večeru. 304 00:21:45,387 --> 00:21:47,182 Ne brini za to. Pojest ću nešto kasnije, u redu? 305 00:21:47,682 --> 00:21:49,516 Već sam počela. 306 00:21:49,517 --> 00:21:50,517 Bok, dušo. 307 00:21:50,518 --> 00:21:52,394 zajebavaš me? 308 00:21:52,395 --> 00:21:53,563 Darren! 309 00:22:00,862 --> 00:22:03,407 kučkin... 310 00:22:04,365 --> 00:22:06,367 kučko! 311 00:22:20,130 --> 00:22:21,922 Mogu li nešto učiniti? 312 00:22:21,923 --> 00:22:25,051 Uh, ima ih par čaše na stolu. 313 00:22:25,052 --> 00:22:27,388 Ne govoriš o čašama na stolu. 314 00:22:28,472 --> 00:22:30,849 Ne znam, mama. 315 00:22:30,850 --> 00:22:33,894 Valjda je to samo nešto što Darren i ja moramo vježbati. 316 00:22:33,895 --> 00:22:35,727 dušo... 317 00:22:35,728 --> 00:22:38,189 - možda ako samo-- - Razvesti se? 318 00:22:38,190 --> 00:22:40,774 Evelyn Marie, Nisam to namjeravao reći. 319 00:22:40,775 --> 00:22:42,986 Htio sam reći da dobiješ savjetovanje. 320 00:22:42,987 --> 00:22:45,237 Ima novog mladog svećenik u crkvi. 321 00:22:45,238 --> 00:22:47,367 Možda bi trebao nazovi ga. 322 00:22:52,330 --> 00:22:53,415 Pogladiti. 323 00:22:55,958 --> 00:22:57,002 Je li to brada? 324 00:22:57,793 --> 00:22:59,627 Radim na jednom. 325 00:22:59,628 --> 00:23:01,423 Za sezonu lova. 326 00:23:03,840 --> 00:23:06,470 Oh, jesi sad lovac, ha? 327 00:23:14,518 --> 00:23:16,437 Nisam te poznavao dolazila su dvojica. 328 00:23:17,270 --> 00:23:18,562 Pa, trebao sam netko da mi pomogne 329 00:23:18,563 --> 00:23:20,650 sa svom hranom koje sam skuhala. 330 00:23:22,150 --> 00:23:24,569 Što si učinio sa svim mojim pivom? 331 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 Dala sam ih tati. 332 00:23:26,072 --> 00:23:27,114 Svi oni? 333 00:23:27,115 --> 00:23:28,698 Sva dvojica. 334 00:23:29,073 --> 00:23:31,284 - Sranje. - Napravila sam ti tanjur. 335 00:23:31,285 --> 00:23:32,619 U hladnjaku je. 336 00:23:32,620 --> 00:23:34,787 Darren, Upravo sam govorio Eve 337 00:23:34,788 --> 00:23:37,166 da postoji novi svećenik u crkvi. 338 00:23:37,167 --> 00:23:38,333 Tako? 339 00:23:38,875 --> 00:23:40,877 Mislim da mi trebao bi ga ići vidjeti. 340 00:23:40,878 --> 00:23:42,213 O čemu? 341 00:23:43,338 --> 00:23:47,134 O nama, Darren. Nas. 342 00:23:47,135 --> 00:23:48,634 Nas? 343 00:23:48,635 --> 00:23:50,554 Samo da razgovaramo. 344 00:23:50,555 --> 00:23:52,223 Nema štete u tome. 345 00:23:55,225 --> 00:23:57,812 Ja ću ići oprati ovaj smrad. 346 00:24:07,528 --> 00:24:09,365 reci mi o tvojim roditeljima. 347 00:24:10,323 --> 00:24:11,660 Ostavite ih iz ovoga. 348 00:24:12,743 --> 00:24:17,289 Patrick i Anne. Dobri roditelji? 349 00:24:17,290 --> 00:24:19,457 Sjajno. Najbolji. 350 00:24:19,458 --> 00:24:21,417 Jeste li bili blizu s njima kao dijete? 351 00:24:21,418 --> 00:24:23,672 Moje djetinjstvo ima nema veze s ovim. 352 00:24:24,213 --> 00:24:25,921 Kako kasnije, kao odrasla osoba? 353 00:24:25,922 --> 00:24:29,510 Znate što, doktore? Trebat će mi kava. 354 00:24:30,720 --> 00:24:31,972 vidjet ću što mogu učiniti. 355 00:24:44,150 --> 00:24:47,403 Hej, možemo li dobiti par kave, možda neki sendvič? 356 00:24:47,987 --> 00:24:49,989 Uh, mi nismo kafić. 357 00:24:49,990 --> 00:24:52,075 - Mogu ići donijeti vam kave. - Hvala. 358 00:25:07,798 --> 00:25:09,132 Donald Thomas? 359 00:25:09,133 --> 00:25:10,133 Da? 360 00:25:10,800 --> 00:25:12,969 Ja sam s, uh, Platwood's Kreditna unija. Imam dostavu. 361 00:25:12,970 --> 00:25:14,471 Radi li se o hipoteci? 362 00:25:14,472 --> 00:25:16,306 Ja-- znam da jesam kasni par dana. 363 00:25:16,307 --> 00:25:17,599 30 dana kašnjenja. 364 00:25:17,600 --> 00:25:20,017 Ovo je obavijest o neispunjenju obveza. 365 00:25:20,018 --> 00:25:21,727 Oduzimate? Mislio sam da imam... 366 00:25:21,728 --> 00:25:24,022 Ne, ne, ne. Ne još. Nadajmo se da ćemo to moći izbjeći. 367 00:25:24,023 --> 00:25:27,066 Obavijest će sadržavati detalje i, uh, rok za plaćanje 368 00:25:27,067 --> 00:25:28,984 prije nego što počnemo ovršni postupak. 369 00:25:28,985 --> 00:25:31,737 Imat ću novca za ti za par dana. 370 00:25:31,738 --> 00:25:33,032 Molim potpis. 371 00:25:38,078 --> 00:25:39,162 Hvala, gospodine. 372 00:25:39,163 --> 00:25:40,956 Želim vam prekrasan dan. 373 00:25:40,957 --> 00:25:42,583 Da. I ti također. 374 00:25:44,793 --> 00:25:46,502 - DJ? - Hoćemo li se morati preseliti? 375 00:25:46,503 --> 00:25:48,921 Ne, ne, ne, ne. sve je u redu 376 00:25:48,922 --> 00:25:50,841 Tata, mogli bismo izgubiti kuća. Samo je rekao... 377 00:25:50,842 --> 00:25:53,801 Ne, nećemo lo-- to je sve je to nesporazum, u redu? 378 00:25:53,802 --> 00:25:55,427 Znači li to da postoji nema novca za fakultet? 379 00:25:55,428 --> 00:25:58,056 Ne, ne znači to. Ideš na fakultet. 380 00:25:58,057 --> 00:26:00,058 sve je u redu kužiš 381 00:26:01,393 --> 00:26:04,604 - Da. - I gledaj, nemoj ništa govoriti o ovome tvojoj mami. 382 00:26:04,605 --> 00:26:06,106 Znaš kakva je. 383 00:26:06,107 --> 00:26:07,358 Fino. 384 00:26:10,402 --> 00:26:11,611 Liječnik? 385 00:26:11,612 --> 00:26:13,780 - Oh. Hvala. - Mm-hmm. 386 00:26:21,705 --> 00:26:24,874 čvrsto odlučujem uz pomoć tvoje milosti 387 00:26:24,875 --> 00:26:28,713 da ne griješim više i... 388 00:26:33,508 --> 00:26:34,760 Jedna kava. 389 00:26:36,220 --> 00:26:38,096 Što si ono govorio? 390 00:26:38,097 --> 00:26:39,473 Ništa. 391 00:26:41,265 --> 00:26:44,645 U redu. Onda nastavimo. 392 00:26:45,478 --> 00:26:47,482 Je li ti ovo zabavno? 393 00:26:48,565 --> 00:26:49,608 Peći me na roštilju? 394 00:26:50,608 --> 00:26:52,234 Ne bih rekao zabavno. 395 00:26:52,235 --> 00:26:54,113 Pa, ako nećeš sviđa mi se, zašto to učiniti? 396 00:26:54,613 --> 00:26:56,947 Oh, nemoj... nemojte me krivo shvatiti. ja... 397 00:26:56,948 --> 00:26:58,491 Volim ono što radim. 398 00:26:58,492 --> 00:27:00,326 Biti psihijatar? 399 00:27:00,327 --> 00:27:02,119 Pa ne... 400 00:27:02,120 --> 00:27:03,790 Nisam baš. Nekad sam bio. 401 00:27:04,498 --> 00:27:06,374 Što si onda sada? 402 00:27:06,375 --> 00:27:09,461 Ja sam... sada sam više pisac. 403 00:27:09,462 --> 00:27:11,837 huh Što pišeš? 404 00:27:11,838 --> 00:27:14,592 Sada uglavnom knjige. 405 00:27:15,092 --> 00:27:18,219 - Bilo što što bih znao? - Ne. 406 00:27:18,220 --> 00:27:21,057 Ne osim ako ne čitate Amerikanca Časopis za psihologiju. 407 00:27:21,890 --> 00:27:24,310 Ja-- nisam imao sve do sada objavljene knjige. 408 00:27:25,268 --> 00:27:28,230 Zato si ti ovdje, zar ne? 409 00:27:29,188 --> 00:27:30,440 Napisati knjigu o meni? 410 00:27:30,982 --> 00:27:33,610 br. To mi nije namjera. 411 00:27:35,028 --> 00:27:36,488 Možda bi trebao. 412 00:27:37,113 --> 00:27:39,450 U redu. Vratimo se tebi i Darrenu. 413 00:27:40,325 --> 00:27:43,245 Spomenuli ste savjetovanje. Je li to pomoglo? 414 00:27:52,297 --> 00:27:53,923 Wayne! 415 00:27:54,673 --> 00:27:57,426 - Bok, Evie. - Gdje je on? 416 00:27:57,427 --> 00:27:59,802 - Tko, Darren? - Tko ti jebote misliš o čemu govorim? 417 00:27:59,803 --> 00:28:02,054 Uh, on nije ovdje. 418 00:28:02,055 --> 00:28:04,097 Prestani srati, Wayne, Znam da je bio ovdje. 419 00:28:04,098 --> 00:28:07,017 Da, bio je ovdje, ali upravo je otišao, Evie. 420 00:28:07,018 --> 00:28:08,686 Dobro, je li to spomenuo imamo dogovoren termin? 421 00:28:08,687 --> 00:28:10,396 Uh, ne. 422 00:28:10,397 --> 00:28:13,067 Gledajte, možda ste vas dvoje prešli jedno drugom na putu unutra. 423 00:28:14,402 --> 00:28:16,070 Oh, hej, hej, hej! 424 00:28:16,653 --> 00:28:18,113 Želite li pucati? 425 00:28:20,740 --> 00:28:23,537 Onda možda sljedeći put, ha? 426 00:28:28,748 --> 00:28:29,917 Ti mora da si Eva. 427 00:28:30,627 --> 00:28:32,919 - Da, da. - Otac Kinder. Drago mi je što smo se upoznali. 428 00:28:32,920 --> 00:28:34,505 Drago mi je. 429 00:28:36,965 --> 00:28:38,510 Sjednite. 430 00:28:44,515 --> 00:28:45,892 ti si tako... 431 00:28:47,477 --> 00:28:48,977 Mlada? 432 00:28:48,978 --> 00:28:50,602 Da. 433 00:28:50,603 --> 00:28:53,232 Pa, ako zabrljam, to je moj izgovor. 434 00:28:53,940 --> 00:28:55,649 Hoćemo li, uh, pričekati tvoje muž? 435 00:28:55,650 --> 00:28:57,653 Gadovo ne dolazi. 436 00:28:58,445 --> 00:29:01,614 Oprostite, oče. ja sam... 437 00:29:01,615 --> 00:29:05,327 Samo sam uzrujana. I neće budi ovdje zbog ovoga, samo... 438 00:29:05,743 --> 00:29:07,954 Hej, nema potrebe da mi se ispričaš. 439 00:29:07,955 --> 00:29:09,789 Hm, svećenici su ludi on malo van? 440 00:29:09,790 --> 00:29:11,500 Izluđuje ga brak. 441 00:29:12,042 --> 00:29:13,417 Vidim. 442 00:29:13,418 --> 00:29:16,462 Pa, um, hoćemo li nastaviti 443 00:29:16,463 --> 00:29:17,798 bez gad? 444 00:29:18,632 --> 00:29:20,632 Morate se zapitati koliko 445 00:29:20,633 --> 00:29:23,051 stvarno znaš za sebe u toj dobi. 446 00:29:23,052 --> 00:29:25,348 Da ne kažem istinski poznavanje druge osobe. 447 00:29:27,307 --> 00:29:29,102 Nakon što je gotovo, gotovo je. 448 00:29:29,810 --> 00:29:31,060 'Dok nas smrt ne rastavi. 449 00:29:31,978 --> 00:29:36,189 Gle, samo mi se čini da svi odustaju malo prelako. 450 00:29:36,190 --> 00:29:38,484 Jedva čekaju kolačići koji se trebaju ispeći, 451 00:29:38,485 --> 00:29:41,027 pa ih izvade iz peći s pet minuta do kraja. 452 00:29:41,028 --> 00:29:44,741 Tijesto je malo previše sirovo, previše žvakaće. 453 00:29:44,742 --> 00:29:46,407 Ali ako oni samo imao malo strpljenja, 454 00:29:46,408 --> 00:29:49,329 neka kuhaju dodatnih pet minuta, 455 00:29:49,330 --> 00:29:51,831 mogli su imati najukusniji kolačiće koje su ikada jeli, 456 00:29:51,832 --> 00:29:53,375 ali nikad neće saznati. 457 00:29:55,918 --> 00:29:57,880 Dakle, radi se o kolačićima. 458 00:29:58,797 --> 00:30:00,507 Točno. 459 00:30:01,423 --> 00:30:03,676 Što on zna? On čak nema ni ženu. 460 00:30:03,677 --> 00:30:05,844 Nije u tome stvar. Ispalio si me. 461 00:30:05,845 --> 00:30:09,181 Pa, je li uopće pomoglo? 462 00:30:09,182 --> 00:30:12,895 Uh, moglo bi, znaš, da si bio tamo. 463 00:30:14,313 --> 00:30:16,648 U redu, Eve. 464 00:30:19,067 --> 00:30:22,822 Zašto jednostavno ne reci mi što je rekao? 465 00:30:24,698 --> 00:30:26,824 Ovaj brak je jebena šala. 466 00:30:26,825 --> 00:30:29,201 - Ako ti je tako osjetiti, pa otići. - Neću se razvesti od tebe. 467 00:30:29,202 --> 00:30:31,036 Zašto? Ne voliš me. 468 00:30:31,037 --> 00:30:32,246 Čak se i ne čini kao što se ja tebi sviđam. 469 00:30:32,247 --> 00:30:34,749 To-- to nije istina! 470 00:30:34,750 --> 00:30:36,293 Nije istina? 471 00:30:36,877 --> 00:30:39,338 Jesi li me ikada voljela, Eve? 472 00:30:41,423 --> 00:30:42,633 Reci mi istinu. 473 00:30:44,175 --> 00:30:45,969 Ja-- o, moj Bože. 474 00:30:45,970 --> 00:30:47,305 Vaš poziv ranije. 475 00:30:48,222 --> 00:30:50,267 Bila je to tvoja žena, zar nije? 476 00:30:53,310 --> 00:30:54,559 Bilo je. 477 00:30:54,560 --> 00:30:56,688 I tebe nazvao ju je nikom. 478 00:30:57,313 --> 00:30:59,816 Ne ono što sam mislio, očito. 479 00:30:59,817 --> 00:31:01,359 Koliko dugo vas dvoje bio u braku? 480 00:31:01,360 --> 00:31:02,609 Dugo vremena. 481 00:31:02,610 --> 00:31:04,737 Sretno? 482 00:31:04,738 --> 00:31:05,948 hej 483 00:31:06,865 --> 00:31:09,117 Don, DJ spava. 484 00:31:09,118 --> 00:31:10,492 oprosti 485 00:31:10,493 --> 00:31:11,994 Nemojmo kemijski čistiti ove majice? 486 00:31:11,995 --> 00:31:13,329 Sve je... sav je zgužvan. 487 00:31:13,330 --> 00:31:15,414 Što ti treba tvoje odijelo za? 488 00:31:15,415 --> 00:31:17,041 Zvao je Mike Stafford. 489 00:31:17,042 --> 00:31:19,334 Želi da odem u Phoenix sutra. 490 00:31:19,335 --> 00:31:21,796 Feniks? Radi li se o ono pucanje u crkvu? 491 00:31:21,797 --> 00:31:23,922 On to želi napraviti procjenu. 492 00:31:23,923 --> 00:31:27,009 Na strijelca? Što misliš koliko će ti platiti? 493 00:31:27,010 --> 00:31:28,844 Ja ne-- Ne znam. Nisam to htio spominjati. 494 00:31:28,845 --> 00:31:31,222 Nisam se osjećao kao da jest pravo vrijeme, znaš? 495 00:31:31,223 --> 00:31:32,639 zajebavaš me? 496 00:31:32,640 --> 00:31:35,184 Dugujem mu uslugu. Ti to znaš. 497 00:31:35,185 --> 00:31:37,061 uslugu? Da. 498 00:31:37,062 --> 00:31:39,190 Pa, usluga nije platit ćemo našu hipoteku. 499 00:31:40,815 --> 00:31:43,151 Hoće li ovo dovesti do nešto trajnije? 500 00:31:43,152 --> 00:31:44,692 Ne znam, možda. 501 00:31:44,693 --> 00:31:47,154 Nisam ni u to siguran Zanimalo bi me. 502 00:31:47,155 --> 00:31:48,656 Pa, mislim da je vrijeme 503 00:31:48,657 --> 00:31:51,160 da te zainteresira u nečemu, ha? 504 00:31:51,993 --> 00:31:54,579 Jerry me baca prepisati u Random House. 505 00:31:54,580 --> 00:31:57,081 Osjećam se jako dobro zbog toga. 506 00:31:57,082 --> 00:31:59,666 Dušo, hajde. 507 00:31:59,667 --> 00:32:01,628 Znate Random House je dugačak pogodak. 508 00:32:02,170 --> 00:32:04,715 Hej, hvala puno za taj glas povjerenja. 509 00:32:09,427 --> 00:32:11,471 Imamo uspona i padova. 510 00:32:11,472 --> 00:32:12,972 Baš kao i svi. 511 00:32:12,973 --> 00:32:14,474 djeca? 512 00:32:14,475 --> 00:32:16,434 Sin. 513 00:32:16,435 --> 00:32:17,644 17. 514 00:32:17,645 --> 00:32:19,019 Srednja škola. 515 00:32:19,020 --> 00:32:22,606 Uh, da. samo-- upravo diplomirao. 516 00:32:22,607 --> 00:32:24,610 On želi ići u medicinsko polje. 517 00:32:25,068 --> 00:32:27,319 Dobro za njega. 518 00:32:27,320 --> 00:32:29,365 Sada pogledajte tko je pečenje na roštilju tko. 519 00:32:30,073 --> 00:32:31,867 Kažem da je to jedino pošteno. 520 00:32:32,575 --> 00:32:35,911 Trebali bismo iskoristiti koje ograničeno vrijeme imamo. 521 00:32:35,912 --> 00:32:37,540 Pa idemo nazad tebi. 522 00:32:38,998 --> 00:32:43,212 Da. Hm, mislim da sam samo trebat će mi pauza za kupaonicu. 523 00:32:45,630 --> 00:32:49,135 Naravno. Hm, ja ću to učiniti. 524 00:32:55,890 --> 00:32:57,308 Hej, ona mora koristiti kupaonicu. 525 00:32:57,975 --> 00:33:00,686 Pa, može samo pišati sama što se mene tiče. 526 00:33:00,687 --> 00:33:03,815 A to biste bili vi tko bi to morao čistiti? 527 00:33:04,273 --> 00:33:06,485 Nadao sam se da hoćeš. 528 00:33:25,503 --> 00:33:26,629 - Don! - Što je? 529 00:33:26,630 --> 00:33:27,754 nisi dobivanje plaće 530 00:33:27,755 --> 00:33:29,256 jebeni novčić za ovo. 531 00:33:29,257 --> 00:33:30,882 - Sam sam ga nazvao. - Što si napravio? 532 00:33:30,883 --> 00:33:32,592 To su rekli jesi li volontirao? 533 00:33:32,593 --> 00:33:34,929 - Mislim, koji vrag, Don? - Rekao sam ti... 534 00:33:34,930 --> 00:33:37,431 Oh, evo ga opet. Samo pustiti ljude da hodaju svuda po tebi kao ti. 535 00:33:37,432 --> 00:33:40,057 Faye.-Ne možeš si to priuštiti. 536 00:33:40,058 --> 00:33:42,355 Ne u našoj trenutnoj situaciji. mislim... 537 00:33:55,450 --> 00:33:56,910 ozbiljno? 538 00:33:57,910 --> 00:33:59,455 Uzmi ga ili ostaviti. 539 00:34:03,250 --> 00:34:05,501 Otključat ću ove lisice. 540 00:34:05,502 --> 00:34:08,047 Nećeš se pomaknuti, ni centimetar. 541 00:34:08,672 --> 00:34:10,922 Onda ću prošetati prema tim vratima. 542 00:34:10,923 --> 00:34:13,299 U tom trenutku, hodaš vrlo sporo 543 00:34:13,300 --> 00:34:15,511 i prikazujući ogroman količina letargije, 544 00:34:15,512 --> 00:34:17,223 ustat će i, dobro... 545 00:34:39,287 --> 00:34:41,119 Dr. Thomas, dr. Thomas! - Dr. Thomas. 546 00:34:41,120 --> 00:34:43,456 Mogu li porazgovarati s tobom? 547 00:34:43,457 --> 00:34:45,832 Ovdje sam s New Yorkom Times bestseler autor, 548 00:34:45,833 --> 00:34:48,794 dr. Donald Thomas, stručni savjetnik na predmetu. 549 00:34:48,795 --> 00:34:50,129 Dr. Thomas, što nam možete reći 550 00:34:50,130 --> 00:34:51,879 o strijelcu, Eve Sullivan? 551 00:34:51,880 --> 00:34:53,632 Pa, sve što mogu reći je, u ovo vrijeme ja dirigiram 552 00:34:53,633 --> 00:34:56,344 preliminarna procjena. Ne mogu dati nikakve detalje 553 00:34:56,345 --> 00:34:59,472 dok ne završim s mojom procjenom. 554 00:34:59,473 --> 00:35:02,141 - Zašto je to učinila? - To je jedna od stvari da ću ja odrediti. 555 00:35:02,142 --> 00:35:03,934 Ali, kao što sam rekao, nema posebnosti u ovom trenutku. 556 00:35:03,935 --> 00:35:06,187 žao mi je Ne mogu dati specifičnosti u ovom trenutku. 557 00:35:06,188 --> 00:35:07,232 Imaš li dovoljno? 558 00:35:08,273 --> 00:35:09,899 oprosti Što? 559 00:35:09,900 --> 00:35:11,566 Jeste li gotovi s njom još? 560 00:35:11,567 --> 00:35:14,112 Uh, ne. mi smo... uh, samo smo na pauzi. 561 00:35:14,903 --> 00:35:17,531 Gledaj, stvarno te trebam da završimo ovu stvar. 562 00:35:17,532 --> 00:35:19,617 Ima puno toga raspakirati se ovdje, Mike. 563 00:35:19,618 --> 00:35:20,992 Ona je stvarno pametna. 564 00:35:20,993 --> 00:35:23,536 ne dam jebi ga ako je pametna. 565 00:35:23,537 --> 00:35:26,872 Sve što trebam učiniti je zapisano na taj papir 566 00:35:26,873 --> 00:35:30,252 da je djevojka pri zdravoj pameti i sposoban za suđenje. 567 00:35:30,253 --> 00:35:32,505 - Razumijete? - Razumijem. 568 00:35:33,172 --> 00:35:35,466 - Mislim da ne znaš. - Ali postoji nešto... 569 00:35:35,467 --> 00:35:36,760 slušaj me 570 00:35:37,552 --> 00:35:41,597 Ovdje ste jer Činim ti uslugu. 571 00:35:41,598 --> 00:35:43,807 Zajebao si u Pittsburghu. 572 00:35:43,808 --> 00:35:47,977 - Evo ti prilike sve ispraviti. - Da, gospodine. 573 00:35:47,978 --> 00:35:51,022 Pa samo zapiši na jebenom papiru 574 00:35:51,023 --> 00:35:54,526 da je djevojka pri zdravoj pameti i sposoban za suđenje. 575 00:35:54,527 --> 00:35:57,113 - Razumiješ? - Znam. 576 00:36:09,375 --> 00:36:10,545 Osjećate se bolje? 577 00:36:12,253 --> 00:36:14,297 Da. 578 00:36:14,298 --> 00:36:20,638 Da vidimo. Zaustavili smo s savjetovanje i otac Kinder. 579 00:36:21,888 --> 00:36:23,432 Je li mrtav? 580 00:36:24,223 --> 00:36:26,393 Zašto? Je li bio u crkvi? 581 00:36:27,227 --> 00:36:28,395 Da. 582 00:36:30,228 --> 00:36:33,650 ne znam Nisam bio dao popis umrlih. 583 00:36:35,067 --> 00:36:37,988 Eve, jesi li znala svi u toj crkvi? 584 00:36:38,738 --> 00:36:40,406 Tako je lijepa. 585 00:36:40,407 --> 00:36:42,158 - Oh, hvala. - Ah. 586 00:36:42,908 --> 00:36:44,742 Jesmo li donijeli dodatna baterija? 587 00:36:44,743 --> 00:36:47,038 Da. U središtu je konzola automobila. 588 00:36:47,705 --> 00:36:49,666 - Hoćeš da ga ja uzmem? - Ne, Frank. 589 00:36:49,667 --> 00:36:52,043 Htio sam da ga staviš u torbu za pelene kao što sam te zamolio. 590 00:36:53,712 --> 00:36:56,421 Zdravo, Hope. 591 00:36:56,422 --> 00:36:59,385 - Hoćeš li je držati? - Oh, volio bih. 592 00:37:01,135 --> 00:37:04,846 Pozdrav, dušo. 593 00:37:04,847 --> 00:37:06,641 Nikada neću to učiniti. 594 00:37:06,642 --> 00:37:08,351 Ti si prirodan. 595 00:37:08,352 --> 00:37:10,059 Poznavao sam sve. 596 00:37:10,060 --> 00:37:12,521 Čovjek bi to pomislio stalo vam je do ovih ljudi. 597 00:37:12,522 --> 00:37:15,107 Naravno da jesam. 598 00:37:15,108 --> 00:37:16,899 Itekako. 599 00:37:16,900 --> 00:37:20,487 Mogla sam ići u bilo koju crkvu. Imao sam taj izbor. ja samo- 600 00:37:20,488 --> 00:37:22,281 Pa nisi. 601 00:37:22,282 --> 00:37:25,451 kako to misliš, "imao si taj izbor"? 602 00:37:25,452 --> 00:37:27,705 Samo da ja... 603 00:37:30,958 --> 00:37:35,503 Eve, rekli ste u svojoj izjavi da te je vrag na to natjerao. 604 00:37:36,503 --> 00:37:38,507 - Što to znači? - Znači ono što znači. 605 00:37:39,298 --> 00:37:40,841 Želite li elaborirati? 606 00:37:40,842 --> 00:37:44,097 ne bih bio čineći sebi ikakvu uslugu. 607 00:37:45,222 --> 00:37:47,347 Bojim se ne razumijem 608 00:37:47,348 --> 00:37:49,350 Ikad čuo šaljiva primjedba? 609 00:37:49,850 --> 00:37:52,602 Što sam mogao eventualno reci... 610 00:37:52,603 --> 00:37:55,273 zadovoljiti bilo koga? 611 00:37:55,732 --> 00:37:58,232 To-- to je ili to ili... 612 00:37:58,233 --> 00:38:01,572 Ja sam čisto zlo, i to-- to nije istina. 613 00:38:02,197 --> 00:38:04,531 Shvaćaš kako... 614 00:38:04,532 --> 00:38:07,035 teško je ovo da netko razumije? 615 00:38:07,577 --> 00:38:09,786 doktore... 616 00:38:09,787 --> 00:38:12,040 svi u toj crkvi... 617 00:38:13,333 --> 00:38:15,210 bio katolik. 618 00:38:16,043 --> 00:38:17,713 Svi su spašeni. 619 00:38:18,963 --> 00:38:21,633 - Spašena? - Znam kamo idu. 620 00:38:22,383 --> 00:38:24,342 Svi su oni bit će dobro. 621 00:38:24,343 --> 00:38:27,598 To je sve što je važno. Zar ne shvaćaš? 622 00:38:29,098 --> 00:38:30,767 br. Bojim se da ne znam. 623 00:38:35,772 --> 00:38:37,442 doma sam. 624 00:39:13,977 --> 00:39:16,855 Oh, Bože! 625 00:39:18,355 --> 00:39:20,650 Mislio sam da nisi vratit ću se do 3:00. 626 00:39:56,102 --> 00:39:57,228 Predvečerje. 627 00:39:58,397 --> 00:40:00,023 Eva... 628 00:40:01,065 --> 00:40:02,818 Eve, jako mi je žao. 629 00:40:03,443 --> 00:40:04,362 Jess. 630 00:40:07,197 --> 00:40:08,490 Predvečerje. 631 00:40:13,953 --> 00:40:15,663 Hoćete li reći nešto, Eve? 632 00:40:16,538 --> 00:40:18,831 Ja-- Ja-- Nisam želim to učiniti ovako. 633 00:40:18,832 --> 00:40:20,627 Nisam-- Nisam htio reći ti ovako. 634 00:40:24,213 --> 00:40:27,342 Oh, tako ga je teško dobiti ova tješilica ravna. 635 00:40:29,968 --> 00:40:34,139 Spakuj svoje sranje i uzmi odjebi iz ove kuće. 636 00:40:34,140 --> 00:40:36,060 Podnio sam za razvod sljedeći dan. 637 00:40:36,643 --> 00:40:38,184 A Darren? 638 00:40:38,185 --> 00:40:40,019 Oh, nije preskočio ritam. 639 00:40:40,020 --> 00:40:42,398 Pomaknuo se ravno s kučkom. 640 00:40:43,483 --> 00:40:45,234 Tvoj prijatelj. 641 00:40:45,235 --> 00:40:46,819 To je prilično izdaja. 642 00:40:46,820 --> 00:40:48,572 Da. Neki prijatelj, ha? 643 00:40:49,322 --> 00:40:51,822 Nisam bio baš iznenađen. 644 00:40:51,823 --> 00:40:54,701 Što se mene tiče, zaslužili su jedno drugo. 645 00:40:54,702 --> 00:40:56,872 Samo sam ga željela van kuće. 646 00:40:57,830 --> 00:40:59,457 Onda sve otišao u sranje. 647 00:41:16,140 --> 00:41:18,143 Što je to? 648 00:41:19,185 --> 00:41:20,562 što... 649 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Koji vrag događa se? 650 00:41:24,023 --> 00:41:25,524 Vi ste Evelyn Marie Sullivan? 651 00:41:25,525 --> 00:41:27,026 Da. 652 00:41:27,027 --> 00:41:28,820 Agent Flack, FBI. 653 00:41:29,320 --> 00:41:31,029 Imamo nalog za tvoje uhićenje. 654 00:41:31,030 --> 00:41:33,947 Što-- što? O čemu se radi? 655 00:41:33,948 --> 00:41:36,617 - Što-- ne. Što se događa? - Uhićeni ste zbog 656 00:41:36,618 --> 00:41:40,040 posjedovanje, traženje, i prodaju dječje pornografije. 657 00:41:41,748 --> 00:41:44,001 Gospođo Sullivan, jeste pravo na šutnju. 658 00:41:44,002 --> 00:41:46,752 - Što? - Sve što kažeš može i bit će iskorišten protiv vas 659 00:41:46,753 --> 00:41:49,381 na sudu. imate pravo na odvjetnika. 660 00:41:49,382 --> 00:41:50,217 Što? 661 00:42:02,562 --> 00:42:06,483 Ovo je račun za sada nepostojeća stranica s video zapisima za odrasle. 662 00:42:07,025 --> 00:42:07,985 Prepoznajete li ga? 663 00:42:09,193 --> 00:42:10,070 br. 664 00:42:10,612 --> 00:42:13,487 Hm. Ispod je vaše ime i adresu. 665 00:42:13,488 --> 00:42:14,575 Želim uzeti drugi pogled? 666 00:42:16,075 --> 00:42:17,909 ja-- ja-- 667 00:42:17,910 --> 00:42:19,411 Gledaj, ja... 668 00:42:19,412 --> 00:42:21,623 ne znam Mislim, možda. 669 00:42:22,915 --> 00:42:25,249 Suprug i ja smo pokušali malo začiniti stvari 670 00:42:25,250 --> 00:42:28,377 prije nekoliko godina, ali to je bilo davno. 671 00:42:28,378 --> 00:42:31,089 ne znam Možda ovo je nešto za što smo se prijavili. 672 00:42:31,090 --> 00:42:34,843 Tako da je moguće da registrirali ste ovaj račun. 673 00:42:35,385 --> 00:42:38,221 moguće je, ali to je Darrenovo računalo. 674 00:42:38,222 --> 00:42:39,681 Darren. To je tvoj muž? 675 00:42:39,682 --> 00:42:41,267 Uskoro bivša. 676 00:42:41,850 --> 00:42:44,352 - U redu. - Što to uopće ima veze? 677 00:42:44,353 --> 00:42:45,687 Pornografija je legalna, zar ne? 678 00:42:45,688 --> 00:42:47,689 Oh, da. jeste. Apsolutno. 679 00:42:47,690 --> 00:42:51,901 Ali pornografija koji uključuju maloljetnu djecu, 680 00:42:51,902 --> 00:42:53,402 to je cjelina drugačija materija. 681 00:42:53,403 --> 00:42:56,197 Što? Ne, ne. To nije ono što je ovo. 682 00:42:56,198 --> 00:42:58,741 znaš, može izgledati tako, 683 00:42:58,742 --> 00:43:02,121 ali ova stranica dopušta pristup drugim stranicama 684 00:43:02,122 --> 00:43:03,915 koristeći isti račun. 685 00:43:04,457 --> 00:43:06,457 Sada, jeste li svjestan toga? 686 00:43:06,458 --> 00:43:09,419 Ja-- kao što sam rekao, Nikad ga nisam koristio. Ja-- ne. 687 00:43:09,420 --> 00:43:13,716 Gospođice Sullivan, stotine ilegalne slike i videozapise 688 00:43:13,717 --> 00:43:15,592 su preuzeti ovim računom, 689 00:43:15,593 --> 00:43:18,262 od kojih mnogi trenutno su spremljeni 690 00:43:18,263 --> 00:43:20,140 na vašem računalu. 691 00:43:20,723 --> 00:43:24,728 Ja-- ja ne znam ništa o bilo čemu od ovoga uopće. 692 00:43:25,478 --> 00:43:27,271 imate PayDine račun. 693 00:43:27,272 --> 00:43:29,189 Što? Ne. Zašto? 694 00:43:29,190 --> 00:43:30,317 Hajde sada. 695 00:43:30,983 --> 00:43:32,860 Razmislite o svom odgovara vrlo pažljivo. 696 00:43:33,570 --> 00:43:37,323 Mnoge slike na vašem računalo se trgovalo za novac. 697 00:43:37,948 --> 00:43:42,202 Novac koji je položen na PayDine račun 698 00:43:42,203 --> 00:43:44,996 pod tvojim imenom. 699 00:43:44,997 --> 00:43:47,207 Pa ću pitati te ponovno. 700 00:43:47,208 --> 00:43:48,668 imate PayDine račun? 701 00:43:51,670 --> 00:43:53,337 ja mislim Trebam odvjetnika. 702 00:43:53,338 --> 00:43:54,922 Oni očito nisam ti vjerovao. 703 00:43:54,923 --> 00:43:57,843 Imali su odlučili su se. 704 00:43:58,510 --> 00:44:01,137 Ponudili su te sporazum o priznanju krivnje, zar ne? 705 00:44:01,138 --> 00:44:02,348 Zašto ga nisi uzeo? 706 00:44:04,350 --> 00:44:06,017 jer ja nije bio kriv. 707 00:44:06,018 --> 00:44:09,021 Pa si mislio na suđenje bila bolja opcija? 708 00:44:09,022 --> 00:44:12,189 Pa, bilo bi bilo da nisu lagali svoje guzice pod prisegom. 709 00:44:12,190 --> 00:44:14,987 Tužiteljstvo zove Jessica Fowler na tribini. 710 00:44:26,498 --> 00:44:29,999 Bi li bilo pošteno reći ti dobro poznajete optuženika? 711 00:44:30,000 --> 00:44:32,419 Bili smo cimeri iz naše drugi semestar na faksu. 712 00:44:32,420 --> 00:44:35,421 Gdje ste živjeli zajedno tijekom tri i pol godine, 713 00:44:35,422 --> 00:44:37,172 osim, naravno, prekidi semestra 714 00:44:37,173 --> 00:44:39,759 - i nekoliko mjeseci preko ljeta. - da 715 00:44:39,760 --> 00:44:42,552 G. Sullivan, očekujete sud vjerovati 716 00:44:42,553 --> 00:44:46,891 da je vaša supruga, optužena, izašao u cyberspace 717 00:44:46,892 --> 00:44:49,771 sa svim slobodnim vremenom predaje u školi, 718 00:44:49,772 --> 00:44:53,564 - i skupio ove pornografske slike djece? - Da, želim. 719 00:44:53,565 --> 00:44:55,357 Nastavili smo lomi zajedno previše. 720 00:44:55,358 --> 00:44:57,526 Jednog ljeta je došla ostati sa svojom obitelji. 721 00:44:57,527 --> 00:44:59,779 I koliko ljudi sastoji se od tvoje obitelji? 722 00:44:59,780 --> 00:45:02,614 Ja, moj brat, moja sestra, i moja majka. 723 00:45:02,615 --> 00:45:06,119 Također ste imali pristup ovaj račun web stranice, točno? 724 00:45:06,120 --> 00:45:08,496 - Nisam ni znao za to. - Sranje. 725 00:45:08,497 --> 00:45:10,747 Jedva da sam i imao vremena petljati se s tim računalom. 726 00:45:10,748 --> 00:45:13,627 Je li to zato što si potrošio većinu vremena se opijaš? 727 00:45:13,628 --> 00:45:16,754 - Prigovor. - Ljeto optuženik proveo s vama, 728 00:45:16,755 --> 00:45:19,007 koliko si imao godina braća i sestre u to vrijeme? 729 00:45:19,008 --> 00:45:21,134 moj brat imao bi 16, 730 00:45:21,135 --> 00:45:24,429 - a moja sestra je imala 13 godina. - Kako je bilo ljeto? 731 00:45:24,430 --> 00:45:27,432 Je li bilo opuštajuće poput stanke treba biti za studente? 732 00:45:27,433 --> 00:45:31,144 Počelo je dobro. Ali za otprilike tjedan dana, 733 00:45:31,145 --> 00:45:33,521 mama me natjerala da kažem Eva je morala otići. 734 00:45:33,522 --> 00:45:37,024 Pa, to ne znači zvuči vrlo gostoljubivo. 735 00:45:37,025 --> 00:45:38,944 Što bi uopće moglo potaknula je tvoja majka 736 00:45:38,945 --> 00:45:40,821 poništiti poziv? 737 00:45:40,822 --> 00:45:43,907 Hm, moja mama je pronašla Eve i Sammy. 738 00:45:43,908 --> 00:45:46,034 - Sammy? - Moj brat. 739 00:45:46,035 --> 00:45:47,536 Uhvatila je njih u garaži. 740 00:45:47,537 --> 00:45:50,040 U garaži radi što? 741 00:45:50,957 --> 00:45:52,083 Seksati se. 742 00:45:52,708 --> 00:45:55,542 Jeste li ikada posumnjali zanimati svoju ženu 743 00:45:55,543 --> 00:45:57,754 pornografski materijal takve prirode? 744 00:45:57,755 --> 00:46:00,089 Sve što sam znao je da nije želiš imati bilo što sa mnom. 745 00:46:00,090 --> 00:46:01,258 Je li to ne? 746 00:46:01,717 --> 00:46:04,970 Ne, nisam mogao vjerovati kad sam saznao. 747 00:46:05,720 --> 00:46:09,308 Očito nije osoba za koju sam mislio da je poznajem. 748 00:46:09,892 --> 00:46:12,602 Nisam mislio da jest velika stvar u to vrijeme, 749 00:46:12,603 --> 00:46:14,354 ali kasnije, Shvatio sam da nije u redu. 750 00:46:14,355 --> 00:46:16,564 Mislio si bilo je pogrešno 751 00:46:16,565 --> 00:46:20,986 taj vaš odrasli prijatelj sudjelovali u seksualnom kontaktu 752 00:46:20,987 --> 00:46:23,987 s mladim dječakom s nepunih 16 godina? 753 00:46:23,988 --> 00:46:26,493 I koliko godina je imao Gospođa Sullivan u to vrijeme? 754 00:46:27,577 --> 00:46:28,827 Imala je 21 godinu. 755 00:46:28,828 --> 00:46:30,077 Je li sve to istina? 756 00:46:30,078 --> 00:46:32,331 Ne. Nismo se seksali. 757 00:46:32,332 --> 00:46:33,665 Samo sam mu popušio. 758 00:46:34,542 --> 00:46:39,754 - Ti samo... - Što ja znam nije bilo u redu, ali... 759 00:46:39,755 --> 00:46:43,466 Imao je skoro 17 godina. Pili smo. 760 00:46:43,467 --> 00:46:46,763 Njegova mama-- Jessina mama-- stvarno izbezumio i pretjerao. 761 00:46:47,430 --> 00:46:48,887 Imao si 21 godinu. 762 00:46:48,888 --> 00:46:51,852 Uh, 20. Lagala je i o tome. 763 00:46:52,852 --> 00:46:55,977 Ipak, to što pričaš o je ilegalno, zar ne? 764 00:46:55,978 --> 00:46:59,232 Možda je tako, ali tako je ne ono za što sam bio optužen. 765 00:46:59,233 --> 00:47:00,817 Ima žiri donio presudu? 766 00:47:00,818 --> 00:47:02,362 Da, časni sude. 767 00:47:10,370 --> 00:47:11,747 Hvala. 768 00:47:15,042 --> 00:47:16,668 Nastavi. 769 00:47:21,505 --> 00:47:24,257 Mi, žiri, propisno smo se uključili 770 00:47:24,258 --> 00:47:26,594 i položio zakletvu gore naslovljena radnja, 771 00:47:26,595 --> 00:47:31,056 što se tiče optužbi za prodaju i posjedovanje dječje pornografije, 772 00:47:31,057 --> 00:47:33,977 pronaći okrivljenik kriv. 773 00:47:39,063 --> 00:47:41,192 - Je li ovo jednoglasno? - Da, gospodine, jest. 774 00:47:42,568 --> 00:47:46,113 Vrlo dobro. Hoće li tuženik molim vas ustanite zbog presude? 775 00:47:58,875 --> 00:48:01,086 gospođo Sullivan, proglašen si krivim 776 00:48:01,087 --> 00:48:04,462 optužbi za posjedovanje i prodaju dječje pornografije. 777 00:48:04,463 --> 00:48:07,299 To je mišljenje ovog suca da ste vi učitelj 778 00:48:07,300 --> 00:48:09,844 osnovnoškolskog uzrasta djece u našoj zajednici 779 00:48:09,845 --> 00:48:11,513 čini ovaj zločin gnusniji. 780 00:48:12,472 --> 00:48:14,431 Ti moraš potrošiti ne manje od 20 godina 781 00:48:14,432 --> 00:48:17,269 u državi Apači Popravna ustanova, 782 00:48:17,270 --> 00:48:19,022 stupa na snagu odmah. 783 00:48:26,947 --> 00:48:31,367 Oh, voda. Oh, vatra. Kristov križ nadvlada sva oružja. 784 00:48:36,163 --> 00:48:38,123 Prestani s tim sranjima, yo! 785 00:48:38,748 --> 00:48:40,750 Pokušavam spavati ovdje dolje. 786 00:48:41,627 --> 00:48:45,589 Dođi gore, jebote i daj malo guzici pravo sranje za molitvu. 787 00:48:45,590 --> 00:48:46,673 Prokletstvo. 788 00:49:03,942 --> 00:49:05,735 Nađi mjesto, perverznjaku. 789 00:49:15,243 --> 00:49:16,203 Djevojka! 790 00:49:17,663 --> 00:49:18,956 Hej djevojko! 791 00:49:18,957 --> 00:49:21,458 Upravo ovdje. Djevojka? 792 00:49:22,000 --> 00:49:24,045 Dovedi se ovamo i sjesti. 793 00:49:25,713 --> 00:49:27,882 Landa, sklizni dupe preko. 794 00:49:33,345 --> 00:49:34,513 Upravo ovdje. 795 00:49:43,648 --> 00:49:44,564 Hvala. 796 00:49:44,565 --> 00:49:46,066 Zadovoljstvo mi je, dušo. 797 00:49:46,067 --> 00:49:47,527 Ja sam Angel. 798 00:49:48,027 --> 00:49:49,027 Ja sam Eve. 799 00:49:49,028 --> 00:49:50,819 Oh, znam tko si ti. 800 00:49:50,820 --> 00:49:56,118 Angel trči sranja ovdje, tako da je najbolje da poštuješ. 801 00:49:58,787 --> 00:50:03,499 Uh-uh. Vidite, kažemo milost ovdje kad jedemo. 802 00:50:03,500 --> 00:50:06,253 - Mm-hmm. - Svi pognite svoje proklete glave. 803 00:50:07,338 --> 00:50:08,965 Nastavi. 804 00:50:11,675 --> 00:50:14,762 Bože dragi. Hvala ti za ovu hranu. 805 00:50:16,722 --> 00:50:18,597 hvala ti za... 806 00:50:18,598 --> 00:50:20,435 čekaj malo 807 00:50:21,602 --> 00:50:23,563 Moraš dati me up prinos. 808 00:50:24,730 --> 00:50:27,942 Vidite, ja sam Gospodin ovdje, dušo. 809 00:50:29,152 --> 00:50:30,987 Ona se ne šali. 810 00:50:37,285 --> 00:50:38,578 Je li to to? 811 00:50:44,958 --> 00:50:46,459 U redu. 812 00:50:46,460 --> 00:50:48,422 Ne zaboravi o Landi. 813 00:50:53,677 --> 00:50:57,804 Dobro si, curo. dobro si 814 00:50:57,805 --> 00:51:01,391 Slušajte, kučke. 815 00:51:01,392 --> 00:51:03,434 Ovo je tvoj sretan dan. 816 00:51:03,435 --> 00:51:07,232 Vidiš, svaki dan, ona će sjediti s nama. 817 00:51:08,273 --> 00:51:12,862 I sve ćeš podijeliti s nama. nije li tako? 818 00:51:17,323 --> 00:51:21,119 Pa kakvi ste vi jebači čekati? hajde 819 00:51:21,120 --> 00:51:25,458 Uzmi to sranje. Uzmi sve to. Daj mi to jebeni tanjur. Jebati. 820 00:51:26,458 --> 00:51:27,543 Prokletstvo. 821 00:51:28,377 --> 00:51:30,297 Ima svoje mlijeko. 822 00:51:35,342 --> 00:51:38,638 Moć Krist nas štiti. 823 00:51:40,263 --> 00:51:43,058 Prisutnost Krist nas promatra. 824 00:51:45,810 --> 00:51:49,107 hej 825 00:51:50,233 --> 00:51:51,857 hej 826 00:51:51,858 --> 00:51:52,777 Pojedi ovo. 827 00:51:55,237 --> 00:51:56,530 Nastavi. 828 00:51:57,280 --> 00:51:59,450 Moraš obećati ja ipak nešto. 829 00:52:00,283 --> 00:52:01,452 Je li te Bog poslao? 830 00:52:01,993 --> 00:52:03,494 Morat ćemo razjasni nešto 831 00:52:03,495 --> 00:52:05,454 o tome također. Morat ćeš otići 832 00:52:05,455 --> 00:52:07,417 s tim sranje, curo. 833 00:52:13,172 --> 00:52:15,422 Ovdje gore nema Boga. 834 00:52:15,423 --> 00:52:17,216 Zar ne vidiš to? 835 00:52:17,217 --> 00:52:19,217 Ovdje se radi o zadnje jebeno mjesto 836 00:52:19,218 --> 00:52:21,136 Bog će doći i provjeravam njegove poruke. 837 00:52:21,137 --> 00:52:23,056 A ako je bio, već bi došao ovamo 838 00:52:23,057 --> 00:52:25,557 i natjerao te da začepiš. 839 00:52:25,558 --> 00:52:26,977 Hvala. 840 00:52:38,280 --> 00:52:40,492 hej Djevojka! 841 00:52:42,285 --> 00:52:43,662 sta ima 842 00:52:44,578 --> 00:52:47,040 Hajde curo. Dođi ovamo. 843 00:52:48,332 --> 00:52:50,460 Koji kurac? 844 00:53:14,233 --> 00:53:16,026 Ideš s nama, kučko! 845 00:53:16,027 --> 00:53:17,820 Pusti me! 846 00:53:19,155 --> 00:53:20,740 sta je ovo 847 00:53:34,253 --> 00:53:35,547 Što je ovo? 848 00:53:37,005 --> 00:53:39,133 Danas nema ponuda? 849 00:53:40,258 --> 00:53:44,305 Zašto odlaziš sam i ne poštuješ me? 850 00:53:45,430 --> 00:53:47,472 - Odjebi. - Odjebi? 851 00:53:47,473 --> 00:53:48,766 O ne, nije. 852 00:53:48,767 --> 00:53:50,936 Je li ti tako hoćeš li igrati? 853 00:53:50,937 --> 00:53:51,855 ha? 854 00:53:52,772 --> 00:53:54,273 slušaj me 855 00:53:55,773 --> 00:53:58,942 Vrijeme je da za neke pokajanje ovdje gore. 856 00:53:58,943 --> 00:54:00,155 čuješ što govorim? 857 00:54:00,988 --> 00:54:03,406 Moraš se iskupiti. 858 00:54:03,407 --> 00:54:04,407 tako je! 859 00:54:04,408 --> 00:54:06,660 Morate platiti cijenu. 860 00:54:15,627 --> 00:54:17,212 - Hajdemo. - Da! 861 00:54:17,213 --> 00:54:19,589 Oh, Isuse. 862 00:54:19,590 --> 00:54:21,843 Zazivaš Isusa? 863 00:54:23,468 --> 00:54:25,847 Što će on učiniti za tebe? 864 00:54:27,263 --> 00:54:30,641 Anđeo je put! 865 00:54:30,642 --> 00:54:32,017 - Ja sam put! - Da! 866 00:54:32,018 --> 00:54:34,896 Zato nemojte nikada zajebi me opet! 867 00:54:34,897 --> 00:54:36,398 Ššš-- 868 00:54:37,065 --> 00:54:39,692 Idemo. Bolje da razgovarate s ovom kurvom. 869 00:54:39,693 --> 00:54:41,278 tako je. 870 00:54:45,740 --> 00:54:47,116 Što je ovaj put, Shones? 871 00:54:47,117 --> 00:54:50,205 Gospođo, dobio sam golicanje moje grlo. 872 00:54:50,705 --> 00:54:52,207 Straga. 873 00:54:53,790 --> 00:54:55,293 Dođi ovamo u svjetlu. 874 00:54:59,672 --> 00:55:00,798 Široko otvoriti. 875 00:55:03,342 --> 00:55:05,009 Izgleda malo crveno. 876 00:55:05,010 --> 00:55:06,595 Dovest ću te neke pastile. 877 00:55:11,265 --> 00:55:13,601 vratit ću se Ostani ovdje. Ne diraj ništa. 878 00:55:13,602 --> 00:55:15,105 Mm-hmm. 879 00:55:18,858 --> 00:55:19,900 Yo 880 00:55:21,568 --> 00:55:23,028 Bijela djevojka. 881 00:55:23,863 --> 00:55:24,988 hej 882 00:55:25,657 --> 00:55:26,825 Cimer. 883 00:55:29,577 --> 00:55:31,328 Kučko, probudi se! 884 00:55:33,747 --> 00:55:35,833 Djevojko, molim te. 885 00:55:41,755 --> 00:55:44,339 Čovječe, žao mi je. 886 00:55:44,340 --> 00:55:46,677 Sranje je tako sjebano, znate. 887 00:55:47,468 --> 00:55:49,721 Djevojko, moraš razumjeti nešto. 888 00:55:49,722 --> 00:55:51,515 Neće ići biti bolji. 889 00:55:52,392 --> 00:55:53,935 Moraš se boriti. 890 00:55:54,727 --> 00:55:56,103 Učini nešto. 891 00:55:57,980 --> 00:55:59,857 Bog neće dođi ti pomoći. 892 00:56:00,815 --> 00:56:04,109 Sranje, moliš se pogrešan Bog ovdje gore. 893 00:56:04,110 --> 00:56:07,615 Ovo mjesto je bliže u pakao nego u raj. 894 00:56:09,282 --> 00:56:11,452 Moraš napraviti izbor, curo. 895 00:56:23,922 --> 00:56:25,758 Ovo nije da se trguje. 896 00:56:33,515 --> 00:56:35,599 Danima nisam govorio. 897 00:56:35,600 --> 00:56:37,642 Prestao sam moliti. 898 00:56:37,643 --> 00:56:40,273 Da nije Bog slušaj me onda... 899 00:56:41,273 --> 00:56:42,983 možda nešto inače bi. 900 00:56:43,608 --> 00:56:45,776 Pa sam počeo pitati... 901 00:56:45,777 --> 00:56:48,948 bilo je više kao preklinjući. Bila sam očajna. 902 00:56:50,157 --> 00:56:55,328 Samo sam poželio koliko god sam mogao. 903 00:56:56,120 --> 00:56:58,122 Nije bilo kao bilo što mi je govorilo. 904 00:56:58,123 --> 00:57:00,000 Nisam čuo glasove. 905 00:57:00,958 --> 00:57:04,252 Odjednom, Počeo sam primjećivati 906 00:57:04,253 --> 00:57:09,091 logoraši, čuvari... 907 00:57:09,092 --> 00:57:12,844 tek počeo ostavi me na miru. 908 00:57:12,845 --> 00:57:15,889 Zbogom, svi vi mrtvaci! 909 00:57:15,890 --> 00:57:18,726 Svima će vam nedostajati Angel! 910 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 Samo čekaj i vidjet ćeš. 911 00:57:22,398 --> 00:57:23,732 Što se događa? 912 00:57:24,398 --> 00:57:27,320 Prebacuju se njezino dupe. Ona odlazi odavde. 913 00:57:29,947 --> 00:57:31,825 Dobar dan, kučko. 914 00:57:33,325 --> 00:57:35,410 Bilo je osjećaj smirenosti... 915 00:57:36,452 --> 00:57:42,377 osjećaj mira da bi stvari bile u redu. 916 00:57:44,043 --> 00:57:48,756 Kao što bih mogao ove želje u postojanje. 917 00:57:48,757 --> 00:57:50,302 "Hoće" njih? 918 00:57:54,178 --> 00:57:57,514 Zar nikad nisi želio ili nešto očajnički potrebno? 919 00:57:57,515 --> 00:57:59,849 Mislim da svi znamo s vremena na vrijeme. 920 00:57:59,850 --> 00:58:03,480 Ne. Mislim s, kao, svako vlakno tvog bića. 921 00:58:04,523 --> 00:58:06,358 Naravno. 922 00:58:07,735 --> 00:58:09,028 Kao što? 923 00:58:09,987 --> 00:58:11,655 Što ti želja, Don? 924 00:58:12,363 --> 00:58:15,157 mislim... 925 00:58:15,158 --> 00:58:18,203 svaki pisac želi prodati tonu knjiga. 926 00:58:19,412 --> 00:58:21,956 I biti bogat i slavan u svom tom jazzu, zar ne? 927 00:58:21,957 --> 00:58:24,584 Pa nije isto, očito. 928 00:58:24,585 --> 00:58:26,003 Samo trivijalne stvari. 929 00:58:26,628 --> 00:58:28,463 Ovisi kako loše što to želiš. 930 00:58:32,800 --> 00:58:38,514 Mislite li da vaše molitve do ovo "nešto"... 931 00:58:38,515 --> 00:58:39,808 je odgovoreno? 932 00:58:41,310 --> 00:58:43,145 Izašao sam iz zatvora, zar nisam? 933 00:59:02,748 --> 00:59:04,208 hej 934 00:59:05,960 --> 00:59:07,753 Kako je prošlo? 935 00:59:15,720 --> 00:59:17,555 jesi dobro 936 00:59:26,605 --> 00:59:28,273 Isus. 937 00:59:29,525 --> 00:59:31,485 U čemu je stvar? 938 00:59:56,385 --> 00:59:59,138 Ti ćeš mi reći što se događa 939 01:00:08,813 --> 01:00:11,150 Našao sam tvoje skrivanje mjesto u garaži. 940 01:00:11,775 --> 01:00:13,027 Što si ti-- 941 01:00:17,655 --> 01:00:20,660 Sve te slike male djece. 942 01:00:23,035 --> 01:00:25,498 Kako si mogao? 943 01:00:26,957 --> 01:00:28,960 Išao si kroz moje sranje? 944 01:00:39,177 --> 01:00:41,346 To si bio ti. 945 01:00:41,347 --> 01:00:43,182 zar nije? 946 01:00:46,768 --> 01:00:48,938 dušo. 947 01:00:51,398 --> 01:00:54,735 Sve si krivo shvatio. 948 01:00:56,235 --> 01:00:58,280 Nije što izgleda kao. 949 01:00:59,282 --> 01:01:01,199 Ne? 950 01:01:01,200 --> 01:01:03,202 Ti si lažljivac! 951 01:01:07,413 --> 01:01:09,958 To je strogo poslovno. 952 01:01:11,543 --> 01:01:13,420 to je sve 953 01:01:14,045 --> 01:01:16,965 Za nas je. 954 01:01:20,092 --> 01:01:24,057 Kako očekuješ da ću platiti za ovu jebenu kuću? 955 01:01:26,850 --> 01:01:27,977 Da. 956 01:01:33,940 --> 01:01:36,152 Oh, molim te. 957 01:02:21,197 --> 01:02:22,279 Zdravo? 958 01:02:22,280 --> 01:02:24,322 moj... 959 01:02:24,323 --> 01:02:26,202 ti svakako pokazao mu. 960 01:02:27,577 --> 01:02:29,205 tko je ovo 961 01:02:30,080 --> 01:02:31,873 Ja sam tvoj prijatelj, draga. 962 01:02:32,748 --> 01:02:34,752 Želite li pomoć? 963 01:02:37,253 --> 01:02:39,129 Ja sam ga ubio. 964 01:02:39,130 --> 01:02:42,299 Da, to je bez pitanja. 965 01:02:42,300 --> 01:02:44,259 Kako ste znali? 966 01:02:44,260 --> 01:02:47,637 Darren, ima lovačke puške, da? 967 01:02:47,638 --> 01:02:50,308 Jeste li upoznati sa kako napuniti pušku? 968 01:02:51,643 --> 01:02:56,146 Savršen. Mislim da bi trebao dohvatiti vatreno oružje, napuniti ga, 969 01:02:56,147 --> 01:02:58,064 staviti bačvu potpuno u tvojim ustima, 970 01:02:58,065 --> 01:03:00,401 a zatim jednostavno povucite okidač. 971 01:03:00,402 --> 01:03:02,569 Što je s mojom bebom? 972 01:03:02,570 --> 01:03:05,071 Oh, ne želiš to jadno malo stvorenje 973 01:03:05,072 --> 01:03:08,243 odrastanje bez a mama ili tata, a ti? 974 01:03:09,285 --> 01:03:12,956 Mislim, zamislite stigmu. Ubojica za majku 975 01:03:12,957 --> 01:03:16,207 zatvoren u zatvorsku ćeliju do kraja života. 976 01:03:16,208 --> 01:03:18,753 Razmisli o čemu rekla bi druga djeca. 977 01:03:21,673 --> 01:03:24,968 Jess je ostavila poruku prije nego što se ustrijelila. 978 01:03:25,552 --> 01:03:28,219 Za sve je krivio Darrena. Rekao je da je lagao na tribini. 979 01:03:28,220 --> 01:03:31,056 A ti misliš ovo bio je rezultat vašeg... 980 01:03:31,057 --> 01:03:33,434 takozvane želje? 981 01:03:33,435 --> 01:03:35,228 Što drugo je li moglo biti? 982 01:03:38,355 --> 01:03:41,317 Napisao sam kolumnu jednom o slučajnostima 983 01:03:41,318 --> 01:03:45,487 i naša sklonost primjeni uzroka i učinak kad ga nema. 984 01:03:45,488 --> 01:03:47,406 Ovo ne znači uključiti sumpor 985 01:03:47,407 --> 01:03:50,327 i ugovore napisano krvlju. 986 01:03:51,077 --> 01:03:53,871 Vi samo pitajte... 987 01:03:53,872 --> 01:03:55,372 i primaš. 988 01:03:55,373 --> 01:03:56,707 Pa, zvuči kao o čemu govoriš 989 01:03:56,708 --> 01:03:58,460 cjenkanje daleko svoju dušu. 990 01:03:59,210 --> 01:04:01,047 Ja to prihvaćam ti nisi katolik. 991 01:04:02,047 --> 01:04:03,967 Nisam religiozan. 992 01:04:04,758 --> 01:04:06,135 Ti si ateist? 993 01:04:06,927 --> 01:04:09,138 Valjda je tako. Nikad stvarno ne razmišljam o tome. 994 01:04:10,555 --> 01:04:12,472 Žao mi je zbog tebe. 995 01:04:12,473 --> 01:04:13,977 Zašto? 996 01:04:15,727 --> 01:04:17,645 Jer pakao je stvaran. 997 01:04:18,270 --> 01:04:20,897 I to je gdje misliš da sam krenuo? 998 01:04:20,898 --> 01:04:23,068 To je između ti i Bog. 999 01:04:27,322 --> 01:04:30,074 Pa, uvijek kažem, ako postoji pakao, 1000 01:04:30,075 --> 01:04:31,785 mora biti užasna gužva. 1001 01:04:32,702 --> 01:04:34,455 Ne bi trebala šaliti se s tim. 1002 01:04:36,873 --> 01:04:40,252 žao mi je To je bilo neosjetljivo. 1003 01:04:41,043 --> 01:04:43,297 Svi bi trebali vjerovati u nešto. 1004 01:04:44,297 --> 01:04:46,006 Vjerujem u znanost. 1005 01:04:46,007 --> 01:04:50,137 I mi znanstvenici volio imati dokaz. 1006 01:04:51,597 --> 01:04:53,057 Nisam li ja dokaz? 1007 01:05:00,062 --> 01:05:02,481 Nikad nisi rekao ja kako to učiniti. 1008 01:05:02,482 --> 01:05:04,859 Curo, nisam. 1009 01:05:04,860 --> 01:05:07,069 - Gdje si bio? - Oh. 1010 01:05:07,070 --> 01:05:09,071 Pa, jesam s upraviteljem. 1011 01:05:09,072 --> 01:05:10,572 Izlazim. 1012 01:05:10,573 --> 01:05:11,991 reći što? 1013 01:05:11,992 --> 01:05:13,617 zahvaljujući tebi. 1014 01:05:13,618 --> 01:05:15,619 - Meni? - Pa... 1015 01:05:15,620 --> 01:05:18,162 taj dan u ambulanti, poslušao sam te. 1016 01:05:18,163 --> 01:05:21,124 djevojka, prošli smo to, zar ne? 1017 01:05:21,125 --> 01:05:23,084 - Da. - U redu. 1018 01:05:23,085 --> 01:05:25,587 - Kad odlaziš? - petak. 1019 01:05:25,588 --> 01:05:27,964 Hm. Pa, želiš li Suzy Q? 1020 01:05:27,965 --> 01:05:29,466 Imam malo Reese's Cups također ovdje. 1021 01:05:29,467 --> 01:05:31,467 Ooh, mogu li dobiti Suzy Q za kasnije? 1022 01:05:31,468 --> 01:05:33,513 Djevojko, nisam li upravo ponuditi ti to? 1023 01:05:38,100 --> 01:05:40,020 - Hvala. - Sranje, djevojko. 1024 01:05:41,020 --> 01:05:42,562 Koji kurac nije u redu s tobom? 1025 01:05:42,563 --> 01:05:45,024 Jebeni vrat izgledaju kao sirovo meso. 1026 01:05:45,025 --> 01:05:46,527 Imaš HIV ili tako nešto? 1027 01:05:47,527 --> 01:05:49,613 Ja ostajem jebote ovamo. 1028 01:06:24,438 --> 01:06:26,025 Predvečerje. 1029 01:06:27,275 --> 01:06:29,442 Otac Kinder? Što radiš li ovdje? 1030 01:06:29,443 --> 01:06:31,238 Udaljeni ste oko tri sata. 1031 01:06:31,780 --> 01:06:33,656 Moji roditelji jesu dolazi po mene. 1032 01:06:33,657 --> 01:06:35,949 Ti si, um... ići ćeš sa mnom. 1033 01:06:35,950 --> 01:06:38,577 Hm... 1034 01:06:38,578 --> 01:06:40,455 Što? Gdje su moji roditelji? 1035 01:06:41,372 --> 01:06:43,916 Prošao si neka strašna iskušenja, 1036 01:06:43,917 --> 01:06:48,212 Ja to znam, ali Bog zna neke stvari ponekad, 1037 01:06:48,213 --> 01:06:49,629 nemaju smisla. 1038 01:06:49,630 --> 01:06:52,050 dobro sam 1039 01:06:52,592 --> 01:06:54,762 ja odlazim sve ovo sranje iza mene. 1040 01:06:55,303 --> 01:06:57,762 Darren je mrtav. Imam svoju slobodu. 1041 01:06:57,763 --> 01:07:00,097 Samo želim početi ispočetka. I sasvim iskreno, 1042 01:07:00,098 --> 01:07:03,312 vjera nije u plan restrukturiranja. 1043 01:07:04,187 --> 01:07:08,857 Tvoji roditelji su htjeli dobiti sobu za noćenje 1044 01:07:08,858 --> 01:07:10,945 kako bi mogli dobiti evo prva stvar. 1045 01:07:17,367 --> 01:07:19,077 u redu je Bit će sve u redu. 1046 01:07:24,873 --> 01:07:27,252 Eve, stvarno mi je žao. 1047 01:07:29,045 --> 01:07:30,965 ne ne 1048 01:09:11,063 --> 01:09:14,524 Da, u tom trenutku Nisam vidio razloga da nastavim. 1049 01:09:14,525 --> 01:09:17,694 znaš, Samo sam htjela umrijeti. 1050 01:09:17,695 --> 01:09:19,112 Da se ubijem. 1051 01:09:19,113 --> 01:09:22,031 Ali rekao si samoubojstvo je bilo ne-ne. 1052 01:09:22,032 --> 01:09:24,201 Samo ako jesi ulazak u nebo. 1053 01:09:24,202 --> 01:09:26,412 I znao sam to nije se događalo. 1054 01:09:48,227 --> 01:09:50,394 Ali nisi proći kroz to, očito. 1055 01:09:50,395 --> 01:09:52,229 odlučio sam... 1056 01:09:52,230 --> 01:09:54,357 razmotrite druge mogućnosti. 1057 01:09:59,403 --> 01:10:00,738 Državni zatvor Apache. 1058 01:10:01,322 --> 01:10:04,827 Hm, zdravo, moram zakazati posjet sa zatvorenikom. 1059 01:10:05,618 --> 01:10:07,201 Ime zatvorenika? 1060 01:10:07,202 --> 01:10:11,042 Uh, Kratki. Hm, prezime Shines, mislim. 1061 01:10:11,958 --> 01:10:13,792 Tko ovo zove? 1062 01:10:13,793 --> 01:10:15,211 Eve Sullivan. 1063 01:10:15,212 --> 01:10:17,505 Bio sam joj cimer u ćeliji. 1064 01:10:21,300 --> 01:10:23,970 Bojim se Gospođica Shones je umrla. 1065 01:10:26,222 --> 01:10:27,514 Što? 1066 01:10:27,515 --> 01:10:29,393 Sjaji! 1067 01:10:35,315 --> 01:10:36,858 Što-- što se dogodilo? 1068 01:10:37,650 --> 01:10:40,947 Uzela je svoje život ovog jutra. 1069 01:11:28,910 --> 01:11:32,205 Daemon je predmet. 1070 01:11:51,307 --> 01:11:55,853 Agent-- pomoćnik Direktor Stafford... 1071 01:11:57,397 --> 01:12:01,191 rekli da će zalijepi otrov u moje vene 1072 01:12:01,192 --> 01:12:03,278 i napraviti primjer mene. 1073 01:12:05,320 --> 01:12:07,198 Već jest odlučio je. 1074 01:12:09,908 --> 01:12:12,913 ti si samo birokratija. 1075 01:12:13,955 --> 01:12:15,332 zar ne? 1076 01:12:17,165 --> 01:12:19,085 Ovdje ste da daj mu što želi. 1077 01:12:20,587 --> 01:12:22,172 Ovdje sam da radim svoj posao. 1078 01:12:24,715 --> 01:12:27,928 I želite usreći i njega. 1079 01:12:28,803 --> 01:12:30,513 Mogu reći. 1080 01:12:34,642 --> 01:12:37,437 U redu. Trebamo doći do snimanja. 1081 01:12:39,272 --> 01:12:40,690 Zašto? 1082 01:12:42,108 --> 01:12:43,610 Pomozi mi razumjeti. 1083 01:12:56,747 --> 01:12:57,917 Bok, Eve. 1084 01:12:59,000 --> 01:13:01,042 - Poznajem li te? - Mislim da je tako. 1085 01:13:01,043 --> 01:13:03,295 Pokušavao si me dobiti u proteklih šest noći, draga. 1086 01:13:04,088 --> 01:13:06,966 - Ti-- - Ako ste imali kusur srca, razumijem. 1087 01:13:06,967 --> 01:13:08,591 mogu otići. 1088 01:13:08,592 --> 01:13:10,467 Moram, međutim, inzistirati prestaneš me kontaktirati. 1089 01:13:10,468 --> 01:13:12,680 Imam vrlo pun raspored, kao što možete zamisliti. 1090 01:13:13,263 --> 01:13:16,352 Hm, uh, uđi. 1091 01:13:19,687 --> 01:13:22,398 Dakle, znate zašto sam posegnuo? 1092 01:13:22,940 --> 01:13:24,441 Mogu samo pretpostaviti nisi zadovoljan 1093 01:13:24,442 --> 01:13:26,820 s ishodom naš početni dogovor? 1094 01:13:27,403 --> 01:13:29,072 Moji roditelji su mrtvi. 1095 01:13:30,155 --> 01:13:32,742 Da. Jako mi je žao što to čujem. 1096 01:13:34,285 --> 01:13:37,161 Jebi se. Nisam to htio. 1097 01:13:37,162 --> 01:13:39,289 Pa, to moraš znati tragedija s tvojim roditeljima, 1098 01:13:39,290 --> 01:13:40,917 to nisam ja učinio. 1099 01:13:41,625 --> 01:13:43,545 Oh, ona igra prljavo, draga. 1100 01:13:44,670 --> 01:13:46,587 Kažeš da si imao ništa s tim? 1101 01:13:46,588 --> 01:13:49,966 Oh, tvoj muž i ta bludnica, da. 1102 01:13:49,967 --> 01:13:51,262 Tvoji roditelji, ne. 1103 01:13:52,012 --> 01:13:53,763 Činiš se iznenađenim. 1104 01:13:54,638 --> 01:13:58,641 Nitko nikad misli da to ima u sebi. 1105 01:13:58,642 --> 01:14:00,351 Iako ti svi dobro znaju 1106 01:14:00,352 --> 01:14:03,522 o tom pametnom malom izigrala je tog čovjeka, 1107 01:14:03,523 --> 01:14:05,899 Abraham, je li bilo? 1108 01:14:05,900 --> 01:14:08,235 U redu, ne razumijem. 1109 01:14:08,943 --> 01:14:11,821 Zašto ja? I kako je jesi li me uopće našao? 1110 01:14:11,822 --> 01:14:14,660 Pa kad netko kao što si ti... 1111 01:14:15,993 --> 01:14:18,827 očajnički želi nešto tako intenzivno 1112 01:14:18,828 --> 01:14:21,458 prožima se njihova podsvijest... 1113 01:14:22,500 --> 01:14:24,460 Hvatam svoju priliku. 1114 01:14:25,252 --> 01:14:27,882 Pogotovo kad je moj konkurent prezauzet da odgovori. 1115 01:14:29,173 --> 01:14:30,925 Što će dogoditi mi se? 1116 01:14:31,467 --> 01:14:32,968 Bojim se nije ugodno. 1117 01:14:33,635 --> 01:14:35,261 Ali sigurno očekivao si to. 1118 01:14:35,262 --> 01:14:36,890 Mislim, zato jesi predomišljajući se. 1119 01:14:38,348 --> 01:14:41,520 Ja samo-- Ja samo želim biti s mojim sinom. 1120 01:14:42,562 --> 01:14:44,230 Bojim se to nije moguće. 1121 01:14:45,440 --> 01:14:46,981 Ne gdje ti ideš. 1122 01:14:46,982 --> 01:14:48,566 Ali to-- to je doslovno sve do čega mi je stalo. 1123 01:14:48,567 --> 01:14:50,736 To je sve što želim. Samo želim biti sa svojom bebom. 1124 01:14:50,737 --> 01:14:52,779 Pa, to bi zahtijevaju dušu. 1125 01:14:52,780 --> 01:14:54,447 Pa, onda želim svoje natrag. 1126 01:14:54,448 --> 01:14:56,074 Pa, jedini način da se to dogodi 1127 01:14:56,075 --> 01:14:58,659 je mijenjanjem uvjete našeg dogovora. 1128 01:14:58,660 --> 01:15:01,121 Ja sam otvoren na pregovore. 1129 01:15:01,122 --> 01:15:03,750 Sigurna sam da možemo doći k sebi neka vrsta... 1130 01:15:04,792 --> 01:15:06,168 uređenje. 1131 01:15:06,795 --> 01:15:08,252 Dobitna dobit. 1132 01:15:08,253 --> 01:15:09,338 Fino. 1133 01:15:10,715 --> 01:15:12,300 poznavao sam te bili različiti. 1134 01:15:13,050 --> 01:15:14,717 Ne mnogo moji prošli klijenti jesu 1135 01:15:14,718 --> 01:15:17,721 domišljatost ili upornost 1136 01:15:17,722 --> 01:15:21,433 pregovarati s ja nakon činjenice. 1137 01:15:23,560 --> 01:15:26,398 Još manje voljni prijeđite na sljedeći korak. 1138 01:15:27,190 --> 01:15:28,692 Sljedeći korak? 1139 01:15:30,400 --> 01:15:32,570 Vi prihvaćate moj uvjet povratka. 1140 01:15:33,695 --> 01:15:35,737 Uvjet povrata? Što-- što je to? 1141 01:15:35,738 --> 01:15:38,535 Pa, ovisi o što si spreman... 1142 01:15:39,827 --> 01:15:41,702 Pa, na primjer, sjećaš li se tog dječaka 1143 01:15:41,703 --> 01:15:45,374 koji je aktivirao tu bombu u njegovoj školi tek prošle godine? 1144 01:15:45,375 --> 01:15:47,207 To si bio ti? 1145 01:15:47,208 --> 01:15:49,462 Vidite, ove stvari nije ih lako povratiti. 1146 01:15:50,337 --> 01:15:52,340 Vrijedne stvari nikad nisu. 1147 01:15:53,257 --> 01:15:55,010 Ne biste li se složili? 1148 01:15:58,887 --> 01:16:00,932 Samo mi reci što moram učiniti. 1149 01:16:06,062 --> 01:16:07,313 Predvečerje. 1150 01:16:14,903 --> 01:16:15,988 Predvečerje. 1151 01:16:18,365 --> 01:16:22,495 Zašto ste se odlučili učiniti ono što si učinio? 1152 01:16:24,288 --> 01:16:26,457 Zašto je to važno? 1153 01:16:26,957 --> 01:16:30,292 Vaš motiv ima velike važnosti. 1154 01:16:30,293 --> 01:16:32,127 Ne biste razumjeli. 1155 01:16:32,128 --> 01:16:35,257 Ne biste razumjeli. Nikako ne biste mogli. 1156 01:16:35,258 --> 01:16:36,802 Iskušaj me. 1157 01:16:40,472 --> 01:16:41,932 U redu. 1158 01:16:43,473 --> 01:16:45,852 Možete li barem reći ja kako si to uradio? 1159 01:17:04,370 --> 01:17:06,832 ♪ Pa to je ♪ 1160 01:17:07,832 --> 01:17:09,918 ♪ Usamljeni svijet ♪ 1161 01:17:11,418 --> 01:17:14,463 ♪ Ovo je usamljen svijet ♪ 1162 01:17:25,808 --> 01:17:28,227 Wayne? 1163 01:17:37,320 --> 01:17:38,736 Dome slatki dome, dušo. 1164 01:17:38,737 --> 01:17:41,239 Oh, vau. 1165 01:17:41,240 --> 01:17:45,452 Mislim, ovo mjesto je lijepo, zar ne? 1166 01:17:45,453 --> 01:17:46,536 - Bok. - Hej. 1167 01:17:46,537 --> 01:17:48,707 - Oh. Zdravo. - Bok. 1168 01:17:49,498 --> 01:17:52,209 Želiš li vidjeti spavaću sobu? 1169 01:17:52,210 --> 01:17:54,545 Sada, g. Shepherd. 1170 01:17:55,503 --> 01:17:57,714 moraš pustiti djevojku prvo uhvati njezin smjer. 1171 01:17:57,715 --> 01:18:00,302 čekaj-- 1172 01:18:01,302 --> 01:18:03,011 Mogu li te dobiti bar pivo? 1173 01:18:03,012 --> 01:18:04,305 Da! 1174 01:18:21,322 --> 01:18:22,490 Hej, hej. 1175 01:18:23,157 --> 01:18:25,493 Oprostite zbog čekanja. 1176 01:18:30,373 --> 01:18:33,085 Mm. Vau. 1177 01:18:34,710 --> 01:18:37,713 Oh, i zdravo. 1178 01:18:42,425 --> 01:18:46,471 Mora da si lijepa vješt lovac. 1179 01:18:46,472 --> 01:18:50,974 Da. Ja sam to radio cijeli moj život, pa, znaš. 1180 01:18:50,975 --> 01:18:54,521 Sjećaš li se tog dana da sam došao u tvoju kuću 1181 01:18:54,522 --> 01:18:59,359 a ti si imao tako veliku, seksi automatska puška? 1182 01:18:59,360 --> 01:19:00,984 - Mogu li ti reći tajnu? - Hm? 1183 01:19:00,985 --> 01:19:03,446 Uvijek sam bio zaljubljen u tebe. 1184 01:19:03,447 --> 01:19:05,072 Jeste li 1185 01:19:05,073 --> 01:19:07,117 Sve te godine. 1186 01:19:07,118 --> 01:19:09,245 Mm. Mogu li vidjeti? 1187 01:19:10,370 --> 01:19:12,664 Jesi li veliki stari pištolj? 1188 01:19:12,665 --> 01:19:14,999 - Želiš li vidjeti pištolj? - Mm-hmm. 1189 01:19:15,000 --> 01:19:16,751 U redu. U redu. 1190 01:19:16,752 --> 01:19:18,836 hej Ne idi nigdje. 1191 01:19:18,837 --> 01:19:21,508 U redu. 1192 01:19:42,110 --> 01:19:45,529 Dobro, evo je, glavna atrakcija. 1193 01:19:45,530 --> 01:19:47,656 - To? - Da, ljepotica je, Obećajem ti. 1194 01:19:47,657 --> 01:19:50,453 Pogledaj ovo. Voljet ćeš je. 1195 01:19:51,162 --> 01:19:53,371 Voljet ćeš je. 1196 01:19:53,372 --> 01:19:55,122 Da. 1197 01:19:55,123 --> 01:19:57,541 Sada, ona je raspoređena na 556, 1198 01:19:57,542 --> 01:20:00,002 što mnogi ljudi misle ovih je dana premalen. 1199 01:20:00,003 --> 01:20:02,839 Ne premali. Uopće nije premalen. 1200 01:20:02,840 --> 01:20:05,382 Šalje okolo niz domet isto toliko koliko želite, koliko vam treba. 1201 01:20:05,383 --> 01:20:07,552 Ubio ovog naivčina upravo ovdje. 1202 01:20:07,553 --> 01:20:09,888 Pogled dolje. Uzmi dah. 1203 01:20:10,472 --> 01:20:12,850 Čekaj to savršen trenutak. 1204 01:20:14,350 --> 01:20:18,313 Predvečerje! Što si ti-- Eve! 1205 01:20:20,523 --> 01:20:22,235 žao mi je Tako mi je žao, Wayne. 1206 01:20:25,570 --> 01:20:29,825 Oh, Bože. Oh, Bože. 1207 01:20:38,708 --> 01:20:42,255 Tražio sam oprost svaki dan 1208 01:20:43,798 --> 01:20:48,470 I nastavit ću tako do dana mog pogubljenja. 1209 01:20:51,555 --> 01:20:52,807 Samo pitaj? 1210 01:20:54,517 --> 01:20:55,768 Je li tako jednostavno? 1211 01:20:57,143 --> 01:20:59,230 Ja ne pravim pravila. 1212 01:21:27,342 --> 01:21:29,091 Jesmo li gotovi? 1213 01:21:29,092 --> 01:21:31,428 Ne što se mene tiče, ali... 1214 01:21:32,847 --> 01:21:34,432 ponestalo nam je vremena. 1215 01:21:35,598 --> 01:21:37,477 I mislim Imam ono što mi treba. 1216 01:21:42,273 --> 01:21:44,525 Pa, jesam li prošao? 1217 01:21:45,442 --> 01:21:48,112 To nije moj posao proći ili pasti te. 1218 01:21:49,905 --> 01:21:51,532 Hoću li dobiti ono što želim? 1219 01:21:52,615 --> 01:21:55,578 Nije mi dopušteno raspravljati moja procjena s tobom. 1220 01:21:56,703 --> 01:21:59,414 nadam se tebi uzmi što želiš... 1221 01:21:59,415 --> 01:22:00,875 dr. Thomas. 1222 01:22:02,585 --> 01:22:03,628 Hvala. 1223 01:22:05,170 --> 01:22:06,463 Molit ću za tebe. 1224 01:22:10,217 --> 01:22:11,385 Eva... 1225 01:22:14,347 --> 01:22:15,723 zašto si to učinio? 1226 01:22:24,607 --> 01:22:27,360 ja... ja... 1227 01:22:34,992 --> 01:22:36,992 samo... 1228 01:22:36,993 --> 01:22:38,330 jer. 1229 01:22:52,717 --> 01:22:55,552 Mrzim svoje grijehe. 1230 01:22:55,553 --> 01:22:57,554 Shvaćam, Mike, ali govorimo o nekome 1231 01:22:57,555 --> 01:23:00,266 koji sluti na biti duboko religiozan, 1232 01:23:00,267 --> 01:23:02,809 a onda ona ode i radi ovako nešto 1233 01:23:02,810 --> 01:23:05,229 jer naizgled bez ikakvog razloga. 1234 01:23:05,230 --> 01:23:06,814 I tada ona to opravdava 1235 01:23:06,815 --> 01:23:09,817 misleći da jest njezinim žrtvama uslugu. 1236 01:23:09,818 --> 01:23:11,778 Koji vrag nije u redu s tobom? 1237 01:23:12,278 --> 01:23:14,532 Zar ne vidiš što je ovo djevojka pokušava učiniti? 1238 01:23:15,198 --> 01:23:17,743 Samo završi prokleti izvještaj. 1239 01:23:36,387 --> 01:23:39,887 o moj Bože, 1240 01:23:39,888 --> 01:23:43,770 Iskreno mi je žao jer sam te uvrijedio. 1241 01:23:44,812 --> 01:23:47,357 I mrzim sve svoje grijehe. 1242 01:23:49,858 --> 01:23:53,402 Zato što se bojim gubitak neba... 1243 01:23:53,403 --> 01:23:55,532 i bolove pakla. 1244 01:23:57,073 --> 01:24:02,536 Ali najviše zato što vrijeđaju te, Bože moj, 1245 01:24:02,537 --> 01:24:07,502 koji su svi dobri i zaslužuje svu moju ljubav. 1246 01:24:08,460 --> 01:24:12,007 čvrsto odlučujem uz pomoć tvoje milosti 1247 01:24:13,423 --> 01:24:15,674 da priznam svoje grijehe, 1248 01:24:15,675 --> 01:24:18,427 činiti pokoru... 1249 01:24:18,428 --> 01:24:21,764 i da popravim svoj život. 1250 01:24:21,765 --> 01:24:23,308 Amen. 1251 01:25:46,267 --> 01:25:47,685 Sljedeći, molim? 1252 01:25:49,770 --> 01:25:51,855 - Bok tamo. - Bok. 1253 01:25:52,855 --> 01:25:55,357 Imate li što torbi prijaviti se, dr. Thomas? 1254 01:25:55,358 --> 01:25:56,859 Samo ovaj, uh, ručni prtljag. 1255 01:25:56,860 --> 01:25:58,403 U redu. 1256 01:26:02,450 --> 01:26:04,657 Hm... 1257 01:26:04,658 --> 01:26:07,204 Vidim da je vaš let je prebukirano, 1258 01:26:07,205 --> 01:26:10,789 ali ti je stalo da se odrekneš svog mjesto za putni vaučer od 500 dolara? 1259 01:26:10,790 --> 01:26:13,335 - Ne, ne. Uh, ne mislim tako. - Jeste li sigurni? 1260 01:26:14,378 --> 01:26:17,254 Imamo još jedan let koji polazi u 7:32 ujutro. 1261 01:26:17,255 --> 01:26:20,299 A mi ćemo pokriti vaše hotelska soba za noćenje 1262 01:26:20,300 --> 01:26:22,884 zajedno s prijevozom tamo i natrag 1263 01:26:22,885 --> 01:26:26,221 zbog neugodnosti i nesebično djelo. 1264 01:26:26,222 --> 01:26:30,184 Ne, ja-- Voljela bih da mogu. oprosti 1265 01:26:30,185 --> 01:26:31,770 Onda dobro. 1266 01:26:35,982 --> 01:26:39,362 Nalazite se na izlazu B-13. 1267 01:26:41,487 --> 01:26:44,450 Ti, ti si me nazvao "doktore" kad si me prijavio. 1268 01:26:44,950 --> 01:26:46,577 - Jesam li? - Kako si mogao znati? 1269 01:26:47,410 --> 01:26:50,413 Izgledaš kao liječnik za mene. 1270 01:26:52,248 --> 01:26:54,377 U redu. Hvala. 1271 01:27:09,433 --> 01:27:12,561 Jerry.-Don, gdje si bio, moj brat? 1272 01:27:12,562 --> 01:27:16,272 Uh, samo... upravo sam ušao u avion, uh, krenuo kući s posla. 1273 01:27:16,273 --> 01:27:19,192 Što ima? - Pa, nadam se kao, uh, letjeti, 1274 01:27:19,193 --> 01:27:21,819 jer ćeš to raditi puno toga vrlo brzo. 1275 01:27:21,820 --> 01:27:24,237 U redu. Zašto? 1276 01:27:24,238 --> 01:27:27,118 Random House želi tvoju knjigu, prijatelju. 1277 01:27:28,827 --> 01:27:30,494 Čuli ste što sam rekao? 1278 01:27:30,495 --> 01:27:34,664 Uh, da, ja-- ja sam samo-- što-- što su rekli? 1279 01:27:34,665 --> 01:27:37,376 Šestoznamenkasti unaprijed, je ono što su rekli, 1280 01:27:37,377 --> 01:27:39,962 uz garanciju još dvije knjige. 1281 01:27:39,963 --> 01:27:41,672 - Kako to zvuči? 1282 01:27:41,673 --> 01:27:43,632 I jesu li ozbiljni? 1283 01:27:43,633 --> 01:27:47,344 - Koliko god ozbiljno. - Ne mogu vjerovati. 1284 01:27:47,345 --> 01:27:50,056 Čim iskucamo detalji, dogovorili smo se. 1285 01:27:50,057 --> 01:27:51,974 Št-- Št-- što sad da radim? 1286 01:27:51,975 --> 01:27:54,017 Dođi u moj ured prva stvar ujutro. 1287 01:27:54,018 --> 01:27:56,477 Ja ću biti tamo. Bolje vjeruj. 1288 01:27:56,478 --> 01:27:57,896 U redu. Lijepo spavaj, brate. 1289 01:27:57,897 --> 01:28:00,066 Nisam siguran mogu spavati. 1290 01:28:00,067 --> 01:28:02,110 Hvala. O moj Bože. 1291 01:28:02,695 --> 01:28:05,446 Nisam mislio prisluškivati, ali zvučalo je kao dobra vijest. 1292 01:28:05,447 --> 01:28:08,657 Da. Da, zapravo, nevjerojatne vijesti. 1293 01:28:08,658 --> 01:28:10,077 Ja sam Liza. 1294 01:28:10,702 --> 01:28:13,496 - Dr. Donald Thomas. - Doktore, oh. 1295 01:28:13,497 --> 01:28:15,999 Uh, ja sam zapravo pisac. 1296 01:28:16,000 --> 01:28:18,792 - Pa, zadovoljstvo mi je upoznajte se, doktore. - Mm. 1297 01:28:18,793 --> 01:28:20,294 Što vam donosi u Kansas City? 1298 01:28:20,295 --> 01:28:22,546 Dom. a ti 1299 01:28:22,547 --> 01:28:23,923 Samo posao. 1300 01:28:24,507 --> 01:28:26,427 Koju vrstu jesi li u poslu? 1301 01:28:27,260 --> 01:28:30,887 Kupnja, prodaja, ponekad prodaju natrag. 1302 01:28:30,888 --> 01:28:33,514 - Ah. - Uživam u tome. 1303 01:28:33,515 --> 01:28:35,017 Uvijek kažem, ako ne možeš zabavi se radeći ono što radiš, 1304 01:28:35,018 --> 01:28:36,519 koja je svrha, zar ne? 1305 01:28:36,520 --> 01:28:37,936 Da. 1306 01:28:37,937 --> 01:28:40,314 a ti Uživate li biti pisac? 1307 01:28:40,315 --> 01:28:42,693 Da, želim. Itekako. 1308 01:28:43,610 --> 01:28:44,861 Pa, zar nismo sretnici, ha? 1309 01:28:44,862 --> 01:28:46,361 s dobrim vijestima, 1310 01:28:46,362 --> 01:28:48,822 a ja sa zatvaranjem prilično sladak posao. 1311 01:28:48,823 --> 01:28:50,868 - da - Trebali bismo proslaviti. 1312 01:28:51,993 --> 01:28:54,577 Tako mi je žao, um... 1313 01:28:54,578 --> 01:28:56,329 - Da? - Ne želim te gnjaviti, 1314 01:28:56,330 --> 01:28:58,164 ali moj prijatelj ovdje samo imam stvarno sjajne vijesti. 1315 01:28:58,165 --> 01:29:00,292 - U redu, - Pitam se hoćemo li mogu dobiti šampanjac 1316 01:29:00,293 --> 01:29:02,086 - kad ti se ukaže prilika. - Da, nema problema, gospođo Fur. 1317 01:29:02,087 --> 01:29:03,879 Bit će mi drago što prije dok smo u zraku. 1318 01:29:03,880 --> 01:29:05,506 - Hvala. - Nema problema. 1319 01:29:05,507 --> 01:29:07,674 - To... to nije potrebno. - Oh, gluposti. 1320 01:29:07,675 --> 01:29:10,134 Morate se liječiti. Život je prekratak. 1321 01:29:10,135 --> 01:29:11,555 Ne možete uživati u tome kada ti si mrtav, znaš. 1322 01:29:26,402 --> 01:29:28,279 - To je lijepo. Da. - Da, mislim da jesam. 1323 01:29:28,280 --> 01:29:29,906 I evo vas. 1324 01:29:29,907 --> 01:29:31,116 hvala vam toliko, draga. 1325 01:29:31,117 --> 01:29:32,282 svaka čast 1326 01:29:32,283 --> 01:29:34,078 Hvala. Hvala. 1327 01:29:35,620 --> 01:29:37,123 U budućnost? 1328 01:29:39,040 --> 01:29:40,625 budućnost.